Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Украинские имена

Украинские женские имена

Украинские имена относятся к группе восточнославянских имен, они похожи на русские и белорусские имена.

Современный украинский именослов делится на несколько групп:

Славянские имена

Имена из православного календаря (связанные с религиозной традицией)

Европейские имена.

Украинские женские имена

Августа

Агапія

Агафія

Аглаїда

Аглая

Агнія

Агрипина

Аделаїда

Аделіна

Адріана

Азалія

Алевтина

Аліна

Аліса

Алла

Альбіна

Беатриса

Белла

Берта

Богдана

Богуслава

Болеслава

Борислава

Броніслава

Валентина

Валерія

Ванда

Варвара

Василина

Васса

Вероніка

Вікторина

Вікторія

Віола

Віолетта

Віра

Віта

Віталіна

Влада

Владислава

Володимира

Галина

Ганна

Гафія

Гелена

Георгіна

Глафіра

Гликерія

Горпина

Дарія

Діана

Діна

Домна

Домнікія

Дора

Дорофея

Евеліна

Елеонора

Ельвіра

Емілія

Емма

Євгена

Євгенія

Євдокія

Євдоксія

Євлалія

Євлампія

Євпраксія

Єлизавета

Єпистима

Єфимія

Єфросинія

Жанна

Зінаїда

Іванна

Ізабелла

Ізольда

Іларія

Ілона

Інга

Інеса

Інна

Іраїда

Ірина

Ісидора

Казимира

Калерія

Каліста

Каміла

Капитоліна

Карина

Кароліна

Катерина

Кіра

Клавдія

Клара

Клементина

Корнелія

Ксенія

Лада

Лариса

Леокадія

Леонтина

Леся

Ликерія

Ліана

Лідія

Ліліана

Лілія

Ліна

Лукерія

Лукія

Любовь

Людмила

Мавра

Маргарита

Марина

Марія

Марфа

Мар"яна

Матильда

Меланія

Мелетія

Мелітина

Милана

Милослава

Мирослава

Михайлина

Мотрона

Надія

Настасія

Наталія

Неллі

Неоніла

Ніка

Ніна

Нонна

Одарка

Оксана

Олександра

Олександрина

Олена

Олеся

Олімпіада

Олімпія

Оляна

Ольга

Онисія

Орина

Павла

Павлина

Парасковія

Пелагія

Поліна

Пульхерія

Рада

Раїса

Регіна

Рената

Римма

Роза

Роксолана

Ростислава

Руслана

Руфіна

Сабіна

Саломея

Світлана

Северина

Секлета

Серафима

Сидора

Сільвія

Сніжана

Соломія

Софія

Станіслава

Стелла

Степанида

Стефанія

Таїсія

Тамара

Теофіла

Тереза

Тодора

Тодося

Улита

Уляна

Устина

Фаїна

Февронія

Фекла

Феодосія

Феофанія

Феофіла

Фотинія

Фросина

Харита

Харитина

Хима

Хівря

Хотина

Христина

Югина

Юліана

Юлія

Юліяна

Юстина

Юхимія

Явдоха

Ядвіга

Якилина

Яніна

Ярина

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Украинские имена. Украинские женские имена

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Русское имя - украинское имя? Паспортная проблема

Во времена СССР имена жителей союзных республик записывались в паспортах на двух языках - русском и национальном языке республики. При этом (в случае Украины и Белоруссии) имя и отчество не транскрибировались, как это принято во всем цивилизованном мире, а заменялись соответствующими аналогами: Пётр Николаевич - Петро Миколайович, Надежда Владимировна - Надія Володимирівна . Национальность человека влияния не имела: украинец Петро в русскоязычных документах все равно фигурировал как Пётр, а русская Надежда в украиноязычных - как Надія.

В современном украинском законодательстве эта практика теоретически отменена: согласно Конституции, гражданин имеет право на транскрибированную запись имени и фамилии в соответствии со своими национальными традициями. Однако в действительности, чтобы добиться желаемого написания имени, людям приходится преодолевать множество бюрократических преград. То же самое происходит с записью имени в свидетельстве о рождении. Долгое время родители, желающие назвать дочь Анной, наталкивались на упорное сопротивление работников ЗАГСа, утверждавших, что в украинском языке такого имени нет, а есть Ганна (что является вопиющей безграмотностью: вариант Анна существует в украинском языке уже много столетий). В последнее время сопротивление улеглось - не в последнюю очередь потому, что юридически подкованные родители начали оспаривать эти действия в высших инстанциях.

Как произносить украинские имена

Украинский алфавит очень близок к русскому, однако между ними существует несколько различий:

е читается как русское э ;
є - как русское е :
і - как русское и ;
и - как среднее между русским ы и и ;
ї - как "йи "
ьо - как русское ё после согласных: Стасьо - Стасё (но не Стасьё).
йо - как русское ё в начале слова или после твердых согласных.

В отличие от русского ё , на которое всегда падает ударение, украинское ьо/йо может быть безударным.

Буква "г " обозначает звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук (как в русском литературном произношении слова Бог )

Букв ы , ъ , ё , э в украинском алфавите нет. Вместе разделительного твердого знака используется апостроф (’ ).

Безударные гласные в украинском языке произносятся так же четко, как и под ударением (в отличие от русского языка, где безударное о обычно превращается в а, а е - в и: ка рова, ти ли фон).

О в закрытом слоге в украинском языке часто превращается в і , отсюда возникают парные варианты имен: Антон и Антін , Тихон и Тихін . Но склоняются оба варианта одинаково: Антона , Антону , Антоном , Тихона , Тихону , Тихоном .

Украинские мужские имена, заканчивающиеся на -о , склоняются по второму склонению: Данило - Данила , Данилу , Данилом , Петро - Петра , Петру , Петром .

А когда наконец узнаешь пол ребенка, сразу начинаешь перебирать популярные детские имена, чтобы найти то самое, идеально подходящее малышу. Мы расскажем, как чаще всего называли мальчиков и девочек в 2017 году в Украине. Может, ты захочешь выбрать менее распространенное имя или, наоборот, влюбишься в одно из списка?

Что говорит статистика?

По данным Министерства юстиции, чаще всего новорожденных малышек называют по-прежнему Софиями. Это имя возглавляет девочек уже не первый год. Что ж, оно красиво звучит на всех языках и значит «мудрая», хороший вариант для маленькой украинской принцессы. Часто выбираемые имена девочек в Украине 2017 также включали Анну и Марию. Не менее популярными именами девочек стали Ева, Дарина, Катерина и Злата.

Статистика от Министерства юстиции утверждает, что среди мужских имен ситуация другая. Если в прошлом году популярные имена мальчиков возглавлял Артем, то уже в этом году на первое место вышел Тимофей. Не менее распространенные имена мальчиков в Украине 2017 года - Михаил, Дмитрий, Максим, Александр, Матвей и Марк.

Наш хит-парад популярных детских имен

Мы тоже хотим внести свою лепту в выбор имени для ребенка! На основе фотоконкурса, который проходит на сайте «Твой Малыш», мы составили свой рейтинг популярных детских имен в нашей стране.

Вот наша подборка самых любимых родителями имен мальчиков в Украине 2017:

• Тимур
• Кирилл
• Влад (Владислав)
• Никита
• Мирон
• Георгий
• Артем
• Даниил

Судя по нашим наблюдениям, маленьких защитников нередко называют в согласии с днем именин. Очень распространено и продолжение семейных традиций: дать сыночку имя в честь папы или деда. Некоторые называют мальчишек на западный манер, например, Эрик или Луи.

Как же обстоят дела с именами девочек в Украине 2017? Вот наш список:

• Вероника
• Эльза
• Эмилия
• София
• Арина
• Милана
• Злата
• Полина

Как видно, в том, что касается малышек, родители могут себе позволить креативность! Популярные имена девочек иногда заимствуются из любимого мультфильма (нередко старшей дочери, которая тоже принимает участие в выборе имени для ребенка), иногда даются в честь любимых звезд или книжных персонажей. Именно так можно объяснить такие редкие и красивые имена, как Аврора, Патриция, Элизабет или Ванесса.

Украинские женские имена формировались в течение многих веков, отражая историю быта, верований украинцев и их взаимодействия с другими народами. В наше время основу женских украинских имен составляют христианские имена церковного календаря, а первые имена идут из языческого периода.

Происхождение

Старославянское

Христианское

С приходом христианства женщин стали называть по святкам. Новые имена были греческие (Василиса, Антонина), латинские (Варвара, Валентина), германские (Алиса, Инга, Ирма), и еврейские (Анна, Марфа). Долгое время параллельно использовались два имени – церковное, данное при крещении, и языческое, употребляемое в быту.

Пришедшие из Европы

В результате взаимодействия народов заимствовались католические имена западно-славянских стран:

1. Ванда.
2. Тереза.
3. Власта.
4. Ружена.
5. Квитослава.

Из других культур пришли имена, которые стали произноситься на украинский манер: Злата, Дарына.

Заимствования в 20 веке

В советское время под влиянием западной культуры в украинский язык вошли имена:

• Снежана.
• Карина.
• Анжелика.
• Анжела.
• Диана.
• Камилла.
• Каролина.
• Кристина.

Видоизменение

Христианские имена были чужды для украинского слуха, и не несли для людей смысла.

Со временем неудобные для произношения звуки вытеснялись или менялись на другие:

Некоторые формы календарных имен стали самостоятельными : Оксана (от Ксения), Алена (от Елена), Арина (от Ирина). При этом измененные имена сохранили свои значения.

Как назвать девочку – особенности выбора

В древности

В имени закладывали качества, которые хотели видеть в ребенке. Женское украинское имя обычно было красивее мужского, и служило украшением для девушек, наряду с драгоценностями и одеждой. В именах подчеркивались качества, которые ценились в женщинах – мягкость, нежность, красота.

В настоящее время

Сегодня родители называют девочек, исходя из личных предпочтений, стараясь подобрать красивое имя, созвучное фамилии. Чтобы выбрать имя с хорошей энергетикой, обращают внимание на судьбу женщин, носивших его.

Влияние моды

Мода на имена циклична и зависит от политики, музыки, литературы, публичных личностей. За последнее время популярность простых имен (Елена, Анна, Марина) сменилась возрозждением старинных христианских (Пелагея, Марфа, Евдокия).

В начале 21 века появился интерес к древнеславянским именам (Братислава, Любомила, Мирослава). Веяния моды приносит в украинский язык европейские и американские имена: Адели, Джоанна, Моника. В настоящее время люди вновь обращаются к простым привычным украинским женским именам.

По значению

Каждый родитель при выборе имени мечтает, чтобы дочка стала счастливой. Подбирая имя, обязательно изучают его значение, которое может повлиять на характер и судьбу девочки.

Список вариантов по алфавиту и их значение

Украинские женские имена отличаются особой красотой и душевностью. Для выбора имени можно использовать списки женских украинских имен. Важно оценивать не только звучание, а также перевод и значение имени.

Популярные

Девочкам с популярными украинскими именами обычно проще идти по жизни. Они благозвучны, понятны и привычны, благосклонно принимаются обществом. Распространенные имена дают больше свободы их носительницам, возможность выбрать свой путь. Популярность имени меняется со временем, но есть наиболее употребимые и любимые украинские женские имена.

• Александра (греч.) – защитница, мужественная. В противоречивом характере сочетаются мужская сила и женственность.
• Алена (греч.) – сияющая, солнечная. Веселая, жизнерадостная, имеет высокую самооценку.
• Алина (лат.) – другая, непохожая на других. Самолюбива, упряма, с хорошей памятью и творческими способностями.
• Анастасия (греч.) – возрожденная, воскресшая. Душевная и отзывчивая, при этом волевая и принципиальная.
• Анна (евр.) – милость Божья. Добрая, самостоятельная, имеет аналитический склад ума.
• Антонина (греч.) – противостоящая, состязающаяся. Жизнерадостная, добродушная, с хорошими организаторскими способностями.
• Бела (слав.) – белая, чистая. Милая, мягкая, эмоциональная натура, склонна к точным наукам.
• Богдана (слав.) – Богом данная. Добрая, мягкая, чувствительная и сентиментальная.
• Валерия (лат.) – сильная, здоровая. Сложная, импульсивная, отличается непостоянством.
• Варвара (греч.) – чужестранка, иностранка. Замкнутая, медлительная, с сильной интуицией и склонностью к творчеству.
• Вера (греч.) – вера, служение Богу. Умная, правдивая, практичная, имеет организаторские способности.
• Вероника (лат.) – приносящая победу. Общительная, эмоциональная, любит комфорт и красивые вещи.
• Виктория (греч.) – богиня победы. Сочетает настойчивость, упрямство с добротой и застенчивостью.
• Влада (слав.) – владеющая славой. Соединяет практичность и хорошее воображение, материальное и творческое.
• Галина (греч.) – спокойная, безмятежная. Общительная, добрая, умеет во всем находить золотую середину.
• Дана (слав.) – данная, дарованная. Противоречивая, скромная и настойчивая, с хорошей интуицией.
• Дарья (греч.) – богатая, владеющая благом. Артистичная, решительная, легко приспосабливается к новым условиям.
• Евгения (греч.) – высокородная, благородная. Страстная, безудержная, с высоким интеллектом и художественным вкусом.
• Екатерина (греч.) – непорочная, чистая. Умная, самолюбивая, с хорошим воображением.
• Елена (греч.) – солнечная, сияющая. Жизнерадостная, умная, с богатым внутренним миром.
• Елизавета (евр.) – почитающая Бога. Властная, капризная, прямая в общении.
• Жанна (евр.) – Божья благодать. Упрямая, находчивая, с высокой самооценкой и лидерскими качествами.
• Зинаида (греч.) – принадлежащая Зевсу. Напористая, высокомерная, умная, с пробивными способностями.
• Злата (евр.) – золотая, ценная. Серьезная, скромная, тактичная, хорошая хозяйка.
• Зоя (греч.) – жизнь. Уравновешенная, с сильной волей и руководящими способностями.
• Инна (лат.) – бурный поток. Легкая, надежная, гибкая, аналитик по складу ума.
• Ирина (греч.) – покой, мир. Чувствительная, волевая, умная, любит насыщенную жизнь.
• Карина (лат.) – дорогая, милая. Целеустремленная, способная, легко находит с людьми общий язык.
• Кристина (лат.) – христианка. Способная, общительная, обдуманно принимает решения.
• Ксения (греч.) – гостеприимная. Привлекательная, общительная, с развитой интуицией и высоким интеллектом.
• Лера (лат.) – сильная, здоровая. Яркая, авторитарная, свободолюбивая, уверена в себе.
• Любовь (слав.) – любовь. Компанейская, прямолинейная, с аналитическим складом ума.
• Людмила (слав.) – людям милая. Эмоциональная, активная, привязана к дому и семье.
• Марина (греч.) – морская. Смелая, свободолюбивая, с развитыми воображением и инутицией.
• Мария (евр.) – желанная, безмятежная. Активная, динамичная, критичная, любит свободу.
• Надежда (греч.) – надежда. Независимая, яркая, не приемлет ограничений.
• Наталья (лат.) – рожденная в рождество, рождественская. Упрямая, прямолинейная, одаренная во многих сферах.
• Нина (евр.) – правнучка. Самолюбивая, тактичная, начитанная и ответственная.
• Оксана (греч.) – иностранка, чужестранка. Чувствительная, спокойная, любит детей.
• Олеся (укр.) – девушка из леса, лесная. Независимая, эксцентричная, при этом мягкая и ласковая.
• Ольга (сканд.) – мудрая, святая. Обладает сильной волей, высоким интеллектом и большой работоспособностью.
• Полина (греч.) – солнечная, посвященная богу солнца. Решительная, активная, добрая и отзывчивая.
• Рада (слав.) – радостная, красивая. Энергичная, ответственная, лидер по натуре, гуманитарный склад ума.
• Руслана (тюрк.) – львица. Смесь энергии и силы с сомнениями и осторожностью.
• Светлана (слав.) – свет земли, светящаяся. Аккуратная, настойчивая, духовная, с тонким интеллектом.
• Снежана (слав.) – зимняя, снежная. Чувствительная, ранимая, восприимчива к мнению других людей.
• Софья (греч.) – мудрая, разумная. Активная, любознательная, любит быть в центре внимания.
• Таисия (греч.) – плодородная. Решительная, самостоятельная, активная, с развитой интуицией.
• Татьяна (греч.) – учредительница, устроительница. Своенравная, непредсказуемая, самостоятельная, любит порядок.
• Ульяна (лат.) – принадлежащая Юлию. Энергичная, сильная, открыта к людям, защищает справедливость.
• Юлия (греч.) – кудрявая, волнистая. Общительная, переменчивая, с творческими способностями и интуицией.
• Яна (евр.) – милость Божья. Сочетает нерешительность и уверенность, ум и интуицию.

На современной территории Украины проживают многие народы: украинцы, русские, белорусы, греки, армяне, евреи, болгары, грузины. Такое многообразие наций обусловлено историческим развитием этого государства. Украинские женские имена имеют древнюю и самобытную историю.

Краткие сведения об истории появления украинских имен

В древности земли Киевской, Житомирской, Полтавской, Черниговской и других центральных областей Украины были заселены племенами славян-язычников. С появлением государства Киевская Русь связана легенда о приходе викингов, которые и были первыми правителями Руси: Рюрик, Игорь, Ольга, Олег - все эти имена имеют скандинавское происхождение.

После христианизации Руси князем Владимиром исконно славянские и скандинавские языческие имена стали постепенно вытесняться греческими. Однако, к счастью, народ не отказался от своей культуры. Новорожденным стали давать два имени: одно - славянское (языческое), а другое - греческое (христианское). Именно устойчивость традиции позволила сохранить исконный колорит славянских названий.

При дальнейшем разделении Руси на Киевское и Московское княжества, при расширении территории государства и расселении славян от Москвы до берегов Азовского моря, русские и украинские женские имена, которые исторически имеют общее происхождение, стали различаться.

Отличие русских и украинских имен

Когда центр Киевской Руси сместился в Московское княжество, христианство стало по-настоящему родной религией для народа Руси, в обществе появились сословия (крестьяне, бояре, князья), стало развиваться культурное взаимодействие государства с другими странами Европы и Азии. В результате укрепления христианства как государственной религии новорожденным давали два имени: одно выбирали по святцам (это имя часто советовал священник), а второе - славянское, используемое в домашнем кругу.

С повышением грамотности в обществе славянские названия стали постепенно выходить из употребления и заменялись именами христианскими, особенно теми из них, которые упомянуты в священных текстах. Древнерусское, а затем и российское общество, особенно его наиболее обеспеченная прослойка, все больше перенимала европейскую культуру.

Одновременно с этим на территории современной Украины в среде простого народа сохранялись и удерживались древние традиции. Если в Древней Руси славянские имена использовались в основном в семье, а официально человек представлялся наименованием, данным ему при крещении, то на Украине дело обстояло наоборот. Основным именем считалось славянское. Возможно, в этом и кроется причина, по которой украинские женские имена сохранили свой национальный колорит.

Фонетические особенности украинских имен

Иностранные названия, попав в древнерусскую среду, меняли свое произношение. Так, например, греческое имя Анна в украинском языке приобрело форму Ганна, имя Ксения - Оксана, а имя Феодора - Тодора.

Это произошло потому, что в древнерусском языке, на котором разговаривали 1000 лет назад славяне Киевской и Московской Руси (это был один язык), звука ф - не было вообще, для славян он был трудно произносим, и его заменили на более удобный звук т -. Так появилось имя Тодора.

А звук а- в языке восточных славян никогда не стоял в начале слова (абсолютно все понятия, которые в русском или украинском языке начинаются на а- , имеют иностранное происхождение: арбуз, арба, арий, аквамарин). Так появились украинские формы: Олександр, Олексий, Олеся, Оксана. От параллельных русских, например Аксиньи, образованной от греческой Ксении.

Нужно сказать, что замена начального а- на о- была свойственна вообще всей народной среде Руси (а не только территории современной Украины). Так, русский купец из Твери Афанасий Никитин в своей книге «Путешествие за три моря» (XV век) называет себя Офонасием.

Древние односложные женские имена

Старинные украинские женские имена могут состоять из одного корня (Вера, Воля, Ждана). Некоторые такие древние названия являются распространенными, а некоторые - вышли из употребления. К односложным женским наименованиям украинцев относятся, например, представленные ниже.

Древние двусложные женские имена

В настоящее время немного чаще встречаются украинские женские имена, состоящие из двух корней. Владислава - от слов «слава» и «влада» - сила, мужество . Златомира - от понятий «мир» и «злато» - золото . Значение, которое имеют исконные украинские женские имена (список ниже), иногда легко определить самостоятельно по корню слова. Далее рассмотрим конкретные примеры. Двусложные украинские женские имена - красивые, мелодичные, колоритные. В них отражены музыка и поэзия народа. Примером их являются следующие: Божемила, Болеслава, Братолюба, Доброгора, Дружелюба, Златомира, Любава («любимая»), Любомила, Любомира, Любослава, Мечислава, Мирослава, Мудролюба, Радмира, Светлана, Светояра.

Как видно из этого перечня, редкие украинские женские имена чаще всего имеют в составе слоги -слава, -любо, -мила, -мир . Можно предположить, что в таком принципе словообразования заложены исконные ценности славян: быть любимой, женственной («милой), доброй («мир») и храброй («слава»).

Современные украинские имена

В современной Украине в основном встречаются те же имена, которые используют в России и Белоруссии. Они славянского, греческого, римского, еврейского и скандинавского происхождения. Однако, в отличие от российского общества, в Украине наблюдается постепенное повышение интереса к древним именам, что свидетельствует о возрастании духа патриотизма в социуме и о внимании к собственным культурным традициям. Особенно это характерно для западных регионов страны, где новорожденным девочкам все чаще дают древнеславянские имена, которые представлены выше.

Однако, несмотря на то, что с каждым годом увеличивается количество новорожденных девочек, которым дают славянские наименования, в целом по стране на выбор имен по-прежнему влияет общая мода из восточной Европы.

Популярные женские украинские имена: Алина, Алиса, Анна / Ганна, Богдана, Виктория, Вероника, Дарина, Диана, Елизавета, Катерина / Екатерина, Кристина, Людмила, Надежда, Наталья, Мария, Оксана, Олеся, София, Татьяна, Ульяна, Юлия.

Заключение

Женские имена, распространенные на территории современной Украины, многообразны и по значению, и по истории происхождения. Однако из всех восточнославянских народов украинцы (особенно из западных регионов страны), как кажется, больше других сохранили в своем ономастиконе древние славянские имена. Когда-то давно они использовались всеми славянами, но с принятием христианства были постепенно заменены греческими и европейскими.