Красивые имена для мальчиков японские. Тайны и загадки японских женских имен
Вам известны японские имена и их значения? Какие имена сегодня популярны в Японии? На эти и другие вопросы мы ответим в статье. Японские имена в наши дни, как правило, включают родовое имя (фамилию) и следующее за ним личное имя. Такая практика распространена в Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе и в корейской, тайской, китайской, вьетнамской и иных культурах.
Сравнение имён
- Акайо - умный мужчина;
- Аки - яркий, осень;
- Акио - прелестник;
- Акира - ясный, блестящий;
- Акихико - колоритный принц;
- Акихиро - эффектный, учёный, умный;
- Арэта - новейший;
- Горо - пятый сынишка;
- Джеро - десятый сын;
- Джун - послушный;
- Дэйсьюк - великий помощник;
- Изаму - удалой, воин;
- Изао - заслуга, честь;
- Иори - зависимость;
- Иошиэки - истинная слава, эффектная удача;
- Ичиро - первый наследник;
- Кайоши - спокойный;
- Кен - здоровый и сильный;
- Керо - девятый сын;
- Кичиро - удачливый сын;
- Кэтсу - триумф;
- Макото - истинный;
- Митсеру - полный;
- Мэмору - защитник;
- Наоки - честное дерево;
- Нобу - вера;
- Норайо - человек принципов;
- Озэму - самодержец;
- Рио - великолепный;
- Рэйден - гром и молния;
- Рюу - дракон;
- Сеиджи - предостережение, второй (сын);
- Сузуму - прогрессирующий;
- Такаюки - благородный, сыновнее счастье;
- Теруо - яркий человек;
- Тоши - аварийный;
- Тэмотсу - защищающий, полный;
- Тэтсуо - драконий человек;
- Тэтсуя - дракон, в которого превращаются (и обладают его долговечностью и мудростью);
- Фумайо - академический, литературный ребёнок;
- Хидео - роскошный человек;
- Хизока - сохранённый;
- Хироки - богатое веселье, сила;
- Хэчиро - восьмой сын;
- Шин - истинный;
- Шоичи - правильный;
- Юкайо - счастливый человек;
- Юки - благодать, снег;
- Юудэй - великий герой;
- Ясухиро - богатая честность;
- Ясуши - честный, мирный.
Красивые имена мужчин Японии принято делить на два вида: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав имён с одним элементом входит глагол, вследствие чего у имени имеется окончание - у, например, Мамору (заступник). Либо прилагательное с окончанием - си, к примеру, Хироси (просторный).
Иногда можно встретить имена с одним знаком, которые имеют онное чтение. Имена, сложенные из пары иероглифов, обычно указывают на мужское начало. Например: сын, воин, мужчина, муж, мужественный и так далее. У каждого из этих показателей имеется собственное окончание.
В структуре таких имён обычно имеется иероглиф, который обнаруживает, каким чтением необходимо читать имя. Также есть имена, состоящие из трёх элементов. В этом эпизоде показатель будет двухзвеньевым. Например, «старший сын», «младший сын» и так далее. Редко можно встретить человека с трёхзвеньевым именем и однокомпонентным показателем. Нечасто встречаются имена, в составе которых находятся четыре компонента, пишущиеся японской азбукой, а не иероглифами.
Имя Шизука
Японское имя, означающее «дракон», нравится как местным жителям, так и иностранцам. А что собой представляет имя Шизука? Толкование этого имени: тихая. Значения букв в этом имени следующие:
- Ш - развитая интуиция, импульсивность, честолюбие, трудолюбие, независимость.
- И - интеллект, эмоциональность, доброта, пессимизм, неуверенность, творческие задатки.
- З - независимость, развитая интуиция, интеллект, трудолюбие, пессимизм, скрытность.
- У - доброта, развитая интуиция, искренность, творческие задатки, духовность, оптимизм.
- К - развитая интуиция, честолюбие, импульсивность, практичность, доброта, искренность.
- А - эгоизм, активность, творческие задатки, импульсивность, честолюбие, искренность.
Числом имени Шизука является 7. Оно скрывает в себе умение направлять способности в мир философии или искусства, в религиозную активность, сферу науки. Но результаты деятельности людей с этим именем во многом зависят от глубокого анализа уже свершившихся побед и от истинного планирования собственного будущего. Познавая других людей, они часто превращаются в лидеров и учителей высочайшего класса. Но если они занялись коммерческими или финансовыми делами, то здесь им самим понадобится чья-либо помощь.
Планетой имени Шизука является Меркурий, стихией - холодный сухой воздух, знаком зодиака - Дева и Близнецы. Цвет этого имени изменчивый, пёстрый, смешанный, день - среда, металлы - висмут, ртуть, полупроводники, минералы - агат, изумруд, топаз, порфир, горный хрусталь, стекло, сардоникс, растения - петрушка, базилик, сельдерей, ореховое дерево, валериана, звери - ласка, обезьяна, лиса, попугай, аист, дрозд, соловей, ибис, жаворонок, летучая рыба.
Культурные ценности и многовековые традиции Японии для нас во многом остаются загадкой. Словно таинственной дымкой, скрывающей от посторонних глаз что-то важное, окутана страна самураев и техногенной цивилизации. Как имена, так и фамилии – любопытнейшая частичка японского языка и культурного наследия. Они являются неотъемлемой составляющей истории страны и таят в себе немало интереснейших фактов. Японские женские имена – отдельная тема, достойная обсуждения.
Красивая женщина Японии
Основа японского имени
Любому представителю русскоязычной культуры трудно отличить японское имя от фамилии. Поэтому просто нужно запомнить, что у японцев первой называется фамилия, затем личное имя без отчества. В стране восходящего солнца как мальчиков, так и девочек родители называют без особого труда, руководствуясь велением сердца. При этом опираются они на культурные традиции, а также на современные тенденции словообразования. Имена для девочек зачастую состоят из двух частей, одну из которых можно заменить и получить новое значение.
Записанные с помощью иероглифов, японские женские имена читаются по-разному. Звучание будет зависеть от способа прочтения.
У японцев есть еще одна интересная особенность. Они активно используют всевозможные приставки. Любопытен тот факт, что приставка чаще всего применяется к их фамилиям, а имена вообще опускаются. Значения приставок таковы:
- сан – приставку используют в сочетании с фамилией для традиционно вежливого обращения
- сама – приставку добавляют к фамилиям при обращении к высокопоставленным чиновникам, членам правительства, представителям духовенства
- сэнсэй – эта приставка звучит после фамилии при обращении к профессионалам в любом направлении; у нас она вызывает ассоциации с японскими кинофильмами и означает обращение к мастерам боевых искусств
- кун – в сочетании с фамилией ее используют в общении с подростками и подчиненными
- чан (тян) – эта приставка добавляется к имени личному в общении с детьми, друзьями или возлюбленными.
Примечательно то, что в японских семьях чаще звучат следующие обращения: папа и мама, дочь и сын, младший брат или младшая сестра, старший брат или старшая сестра. К этим обращениям по традиции добавляют приставку -чан (-тян).
Женские имена в японском языке
Благозвучие и простота присущи японским фамилиям и именам. Девочек в этой удивительной стране называют абстрактно. Красивое, простое, женственное звучание женского имени взаимосвязано с его значением: «луна», «цветок», «бамбук», «аромат», «хризантема», «утренняя роса».
Девичьи имена часто содержат следующие иероглифы: «ми», что означает «красота» (Фумико, Харуми, Кадзуми, Миюки), или «ко», что означает «ребенок» (Юмико, Асако, Майко, Такао). Среди девушек иероглиф «ко» не особенно популярен, поэтому они в разговорной речи его часто опускают. Таким образом, из Наоко получается Нао, а друзья зовут ее Нао-тян.
Большой популярностью пользуются и такие слоги:
- ай – любовь
- ти – ум
- ан – спокойствие
- ма – правда
- ю – нежность
Их добавляют, желая девочке со временем приобрести эти качества.
К другому типу относятся японские женские имена с наличием иероглифов, которые означают растения или животных. Чаще других используется слог со значением «журавль». А вот «тигр» и «олень» давно вышли из моды, хотя их присутствие обозначает крепкое здоровье. Слоги, связанные с растениями, пользуются особым спросом:
- хана – означает «цветок»
- кику – хризантема
- инэ – рис
- момо – персик
- такэ – бамбук
- янаги – ива
Довольно редкими считаются японские женские имена с иероглифами-числительными. Их традиционно используют в знатных семьях, отражая порядок рождения. Вот некоторые из них: «нана» означает число семь, «го» — пять, «ми» — три, «ти» — тысяча.
Бывает, что иероглифы имеют значение природных явлений, времен года, времени суток и т.д. Какой обширный список можно из них составить! Вот несколько примеров: «нацу» — лето, «кумо» — облако, «аса» — утро.
В японском языке красивые имена для девочек в сочетании с фамилиями звучат очень поэтично. Они часто означают какие-либо природные явления, либо отражают особенности пейзажей или положительных качеств характера.
Список популярных имен для девочек содержит те, которые используются нынче в известных мультсериалах, исторических хрониках, комиксах.
Родители зачастую обращаются к специалистам, чтобы придумать дочери необычное, красивое имя с мелодичным звучанием и особенным значением. Обширный список в современном японском именослове, использование приставок и появление новых иероглифов делают практически невозможное – женские имена редко повторяются. Интересно, что их парламент примерно каждые пять лет вносит изменения в список разрешенных знаков в написании имен.
Какими бы красивыми не были женские имена у японцев, они часто выбирают не классические японские, а экзотические для их языка иностранные, например: Анна, Эмири, Мариа, Рина, Рэна и т.д.
Это интересно
Выходя замуж, японская женщина принимает фамилию мужа. В редких случаях бывает наоборот, мужчина принимает фамилию жены, если она из очень знатного рода. В их традициях нет такого понятия, как двойная фамилия.
В Средние века у женщин и вовсе не было фамилий. Считалось, что они им попросту не нужны, ведь девочки не являлись наследницами. В аристократических семьях девочек часто называли так, чтобы в конце звучал слог «хамэ», который на японском языке означает «принцесса». К женам самураев обращались по фамилии и званию мужа, а их личные имена заканчивались на «-годзэн». Знать и монашеское сословие носили имена с окончанием «ин».
Примеры популярных японских имен для женщин
Имена являются, пожалуй, самой сложной частью японского языка. Все их варианты перечислить практически невозможно. Согласно статистических данных самыми популярными в последние годы являются:
Ай – индиго, любовь
Айка – песня о любви
Айко – дитя любви
Аими – люблю красоту
Аканэ – ярко-красный цвет
Акеми – яркая красота
Аки – осень, яркий, искра
Акико – ребенок осени
Акира – ясно
Аматэрасу – богиня солнца
Аой – голубой, мальва
Арису – Алиса
Асами – утренняя красота
Асука – аромат завтра
Ацуко – добрый ребенок
Аварон – остров яблок
Айя – красочный, дизайн
Аяка – лепестки цветов
Айамэ – цветок ириса
Аяно – мой цвет
Аюми – прогулки, ходить
Азуми – безопасное проживание
Джун – послушный
Дзюнко – послушный ребенок
Изуми – фонтан
Каори – аромат ткачества
Каору – аромат
Касуми – туман
Кацуми – победа красоты
Казуэ – ветвь, первое благословение
Казуко – гармоничный
Казуми – гармоничная красота
Кику – хризантема
Кин – золото
Кийоми – чистая красота
Кохаку – янтарь
Коу – счастье
Майи – танец
Макото – искренность
Мана – любовь
Манами – ласковая красота
Масами – элегантная красота
Мегуми – благословение
Мичи – путь
Мидори – зеленый
Минори – истина
Мицуко – сияющий ребенок
Мизуки – красивая луна
Момо – персик
Морико – лесной ребенок
Наоки – послушное дерево
Наоми – прежде всего
Ран – лилия, орхидея
Рика – значимый аромат
Рэн – водяная лилия
Фумико – ребенок заветной красоты
Хару – весна, солнце
Харуми – весенняя красота
Хикару – сияние
Хоси – звезда
Чи – мудрость
Чоу – бабочка
Шика – нежный олень
Шинджу — жемчужина
Эми – красивое благословение
Эцуко – радостный ребенок
Ясу – спокойная
Яиои — весна
Транслитерация японского языка вызывает много толков и споров. Поэтому в переводах имен существует множество разночтений. Ознакомившись с основами образования женских имен в стране восходящего солнца, можно не только глубже изучить их язык, но проникнуться философией этого загадочного народа.
В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван.
Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена - это один из самых сложных навыков в японском языке.
Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.
Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется "система Поливанова". Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.
Японские имена мальчиков популярные в 2009-2011 годах
Произношение Хирото Рэн Юма Сота Сора Сета Ямато Харуто Рику Харуто |
Написание 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Значение имени большой/летящий лотос спокойный/честный лихой и большой/великий голубое небо летящий и большой/толстый большой и мирный/мягкий солнечный и мера емкости суша/земля солнечный/положительный |
Список японских мужских имен, их написание и значение.
Мы собрали список имен достаточно популярных в Японии. Это конечно не весь список доступных имен, но отображающий наиболее используемые имена страны восходящего солнца. Надеемся вам пригодится эта информация.
Произношение Аки Акихико Акихиро Акио Акира Арата Атсуши Горо Дай Даичи Даики Исаму Исао Ивао Йори Йошито Каташи Кацу Кацуми Кацуо Кадзуо Кэнсин Кичироу Кин Киоши Кохаку Коу Кунио Макото Мамору Манабу Масааки Масахико Масахиро Масаки Масанори Масао Масару Масаши Масато Масуми Мичи Минори Минору Мицуо Нао Наоки Нобору Нобуо Норио Райден Рю Садао Сора Сусуму Тадао Тадаши Такахиро Такао Такаши Такаюки Такеши Такуми Тамоцу Таро Тору Тоши Тосио Хачиро Харуо Хидеки Хидео Хикару Хиро Хироки Хисао Хисаси Хитоси Цутому Ютака Ясухиро Ясуо Ясуси |
Написание 秋 и 明 明彦 大畠 昭雄 明 и 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 и 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 и 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 и 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 и 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 и 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Значение имени осень/яркий яркий князь большая слава славный герой яркие/ясно свежий трудолюбивый пятый сын большой великая слава/благородный мужество честь/достоинство каменный человек слуга общественности твердость победа сдержанный победа ребенка гармоничный человек скромный правда счастливый сын золото чистый янтарь счастье/свет/мир соотечественник искренность/правда защитник учиться истинная яркость просто принц справедливость процветает процветающий дерево модель правосудия правильный человек победа элегантный/великолепный правильный человек истинная ясность путь истина истина блестящий человек послушный/уважаемый послушное дерево подниматься верный человек человек закона гром и молния дракон дух решительный человек небо прогрессирует верный человек лояльный/правда благородный уважаемый герой/мужчина похвально переход к высотам жестокий/воин ловкий/ремесленник защитник/покровитель великий сын/старший сын путник яркий/умный блестящий восьмой сын весенний человек прекрасная возможность прекрасный человек сияние много/щедрый/процветающий сила долгоживущих человек долгоживущие уравновешенный работник богатый/процветающий самый спокойный здоровый человек спокойный/тихий |
МУЖСКИЕ имена - соотношение русских и японских
Александр - (защитник) - - Мамору Алексей - (помощник) - - Таскэ Анатолий - (восход) - - Хигаши Андрей - (мужественный, храбрый) - - Юкио Антон - (состязающийся) - - Рикиши Аркадий - (счастливая страна) - - Шиавакуни Артем - (невредимый, безупречного здоровья) - - Андзэн Артур - (большой медведь) - - Окума Борис - (борющийся) - - Тошики Вадим - (доказывающий) - - Сёмэй Валентин - (сильный, здоровый) - - Цуёши Валерий - (бодрый, здоровый) - - Гэнкито Василий - (царственный) - - Обу Виктор - (победитель) - - Сёриша Виталий - (жизненный) - - Икиру Владимир - (владыка мира) - - Хэйвануши Вячеслав - (прославленный) - - Кагаякаши Геннадий - (благородный, родовитый) - - Кокэцу Георгий - (землепашец) - - Нофу Глеб - (глыба, жердь) - - Бурокку Григорий - (бодрствующий) - - Мэосамаши Даниил - (божий суд) - - Камикото Демьян - (покоритель, усмиритель) - - Сэйфуку Денис - (жизненные силы природы) - - Шидзэнрёку Дмитрий - (земной плод) - - Кадзицу Евгений - (благородный) - - Рёидэнши Егор - (покровитель земледелия) - - Дзинуши Емельян - (льстивый, приятный в слове) - - Кангэн Ефим - (благословенный) - - Мэгумаро Иван - (благодать Божия) - - Каминоонтё Игорь - (воинство, мужество) - - Юдзиро Илья - (крепость господа) - - Ёсайщю Кирилл - (владыка солнца) - - Тайёнорёщю Константин - (постоянный) - - Эйдзоку Лев - (лев) - - Шишио Леонид - (сын льва) - - Шишикю Максим - (превеликий) - - Маттакуши Михаил - (подобный богу) - - Камидзу Никита - (победоносный) - - Сёрито Николай - (победа людей) - - Хитоносёри Олег - (светлый) - - Хикаро Павел - (малый) - - Сёши Петр - (камень) - - Иши Роман - (римлянин) - - Роман Руслан - (твердый лев) - - Шишихадо Станислав - (стать прославленным) - - Юмэйнару Степан - (венец, венок, корона) - - Ханаваро Юрий - (созидатель) - - Яритэ Ярослав - (яркая слава) - - Акарумэй |
||
В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван. Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена - это один из самых сложных навыков в японском языке.
Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.
Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется "система Поливанова". Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.
Японские имена мальчиков популярные в 2009-2011 годах
Список японских мужских имен, их написание и значение.
Мы собрали список имен достаточно популярных в Японии. Это конечно не весь список доступных имен, но отображающий наиболее используемые имена страны восходящего солнца. Надеемся вам пригодится эта информация.
Произношение Масахико Масахиро Масанори Такахиро |
Написание |
Значение имени осень/яркий яркий князь большая слава славный герой яркие/ясно трудолюбивый пятый сын великая мудрость великая слава/благородный мужество честь/достоинство каменный человек слуга общественности хороший человек твердость сдержанный победа ребенка гармоничный человек скромный правда счастливый сын счастье/свет/мир соотечественник искренность/правда защитник истинная яркость просто принц справедливость процветает процветающий дерево модель правосудия правильный человек элегантный/великолепный правильный человек истинная ясность блестящий человек послушный/уважаемый послушное дерево подниматься верный человек человек закона гром и молния дракон дух решительный человек прогрессирует верный человек лояльный/правда благородный уважаемый герой/мужчина похвально переход к высотам жестокий/воин ловкий/ремесленник защитник/покровитель великий сын/старший сын яркий/умный блестящий восьмой сын весенний человек прекрасная возможность прекрасный человек много/щедрый/процветающий долгоживущих человек долгоживущие уравновешенный работник богатый/процветающий самый спокойный здоровый человек Это японские имена с переводом на русский:-)* :-D* Ai - ж - Любовь Боги и божества ИМЕНА БОГОВ Ярила (легенда) --- |