Что означают Армянские имена: толкование и история происхождения. Армянские мужские имена: национальные особенности
Армения ассоциируется с Кавказом, хорошими винами и длинными, витиеватыми тостами. Здесь каменистая почва, одаривающая щедрыми плодами своих жителей. Армения – это древнейшая и великая культура Урарту, наследница древней Анатолии и самое первое государство, которое приняло христианство. По сегодняшний день 95 % всего населения исповедуют именно эту веру.
Армянские имена мужские и женские – это зеркальное отображение истории народа, который пережил множество завоевателей и долго скитался по миру. Поэтому многие имена являются заимствованными, но адаптированными к собственному языку. Интересный факт, что, несмотря на долгое нахождение под игом турок, армяне так и не переняли их имена.
Национальные особенности
Некоторыми именами в Армении нарекают как мужчин, так и женщин, к примеру, Армен – это мужское, а Арменуи – женское.
Большинство фамилий армян оканчивается на «-ян» или «-янц» и отображают принадлежность к конкретному роду. К примеру, красивое армянское мужское имя Саркисян – то есть из рода Саркиса.
В стране до сих пор используются родовые имена, которые не указываются в официальных документах, а употребляются в быту. Такие имена даются по роду деятельности человека или по прозвищу.
Национальные имена
К этой группе относят имена, которые ранее носили боги, цари и полководцы. К самым ходовым армянским мужским именам этой категории можно отнести:
- Ашот. Переводится как «надежда этого мира». Но если трактовать по тюркской этимологии, то имя означает «не страшащийся огня». В Средневековье Ашот было очень популярным именем, но с исламизацией практически исчезло из языков Кавказа, оставшись только у христиан-армян. Мальчики с таким именем обладают лидерскими качествами, но излишне обидчивы. Они имеют хорошую фантазию и ничего не делают против своей воли.
- Вардан. Версий происхождения этого имени очень много. По одной из них, появилось оно от так называемых монахов-Вардапетов, и в этом варианте переводится, как «награда». Мальчики с такими именами характеризуются как приверженцы устоев и традиций, тяжело воспринимающие что-то новое. Мужчины могут увлекаться археологией и историей. Рано женятся и любят своих жен.
- Тигран. Это имя носило несколько армянских царей, присутствует в эпосе «Випасанк». Есть версия, что оно все-таки заимствовано у персов и переводится как «обладающий силой тигра». Как правило, это любознательные мальчики, но с возрастом становятся более степенными и меньше задают остроумных вопросов. При этом остаются достаточно эмоциональными и открытыми всему миру. В зависимости от ситуации, мужчина с таким именем может быть нежным, как самый ласковый котенок, и сильным, как тигр. Обычно, независимо от выбранной сферы деятельности, Тиграны добиваются успеха.
Производные имена
Это достаточно обширная группа армянских мужских имен, производных от названия драгоценных камней, планет, праздников и звезд. К примеру, Арев – в мифологии древних армян является олицетворением Солнца. Изображается в виде молодого человека, который излучает свет. В переносном значении имя означает «жизнь».
Есть такие имена, которые производные от описательных характеристик флоры и фауны, от нарицательных имен. Они давались с целью, чтобы увидеть в будущем у ребенка определенные качества, то есть выбирались совершенно осознанно. К примеру, Патвакан, то есть «почтенный», Жирайр – «бойкий». Имя Гарник – «жертвенный» или «ведомый к огню», не имеет аналогов в других языках.
Ряд имен имеет окончание «-айр», что означает «мужчина». Перед окончанием ставится прилагательное, которое должно характеризовать носителя имени. Но такие имена встречаются все реже и реже.
Заимствованные
Трехтысячелетняя история народа сильно расширила список армянских мужских имен. Прежде всего, это имена обще христианских святых – Давид и Соломон. Есть множество аналогов, адаптированных на армянский лад, к примеру, Иоганн стал Ованессом.
Некоторые имена взяты не из Библии, но имеют религиозную подоплеку. К примеру, Хачатур, переводится как «ниспосланный святым Крестом», а Аракел – «апостол». Много перенятых имен у персов, например Сурен.
Интересное заимствование произошло в период нахождения Армении в составе СССР. В стране прижились уменьшительно ласкательные формы русских имен: Юрик, Володя, Жора. В то же время появились имена, которые носили известные люди мира, даже их фамилии – Карл, Рузвельт и Энгельс. А в период, когда границы государства открылись, начали появляться имена, свойственные народам Западной Европы: Гамлет, Генрих и Эдуард.
Армянские мужские имена, список по алфавиту
Большой вклад в исследование этого вопроса внес Ачарян Рачия, который составил книгу из пяти томов под названием «Словарь армянских личных имен». Рачия провел фундаментальные исследования этого вопроса, в книге можно найти не только имя, но и его значение, историю появления.
Краткий перечень самых распространенных армянских мужских имен:
Азат – свободный Амаяк – высший дух Арам – благородный Армен – дух ариев Артур – свет истины | Баграм – счастье любви Бархудар – почитающий силу Барсег – влиятельный Бабкен – мудрец Багиш – упоение счастьем | Вардан – награда Вардгес – царь страны Вардван – защитник Васак – свет очей Врамшапух –клятва |
Гарник – ведомый к огню Гаспар – освободитель Гурген – знание от духовного учителя Гагик – небесный Грант – священная книга | Давид – дающий знание Дживан – живое воплощение души Дереник – церковный ученик Джираир – активный Давтак - любимый | Ерванд – святое почитание Ераник – блаженный Ерджаник – счастливый Егиазар – тот, кому помогает Бог Еган – потомок благородного рода |
Жирайр – живой арий | Затик – Пасха Зинвор – воин Завен - благовоспитанный Зоравар – полководец Зураб – божественный | Эмиль – трудолюбивый Эрджаник – счастливый Эдвард – страж богатства |
Карен – слон, щедрый Карлен – мужчина Карапет – солнце Кайцак – молния Ктрич - владыка | Левон – лев Лер – скала Лоренц – житель Лаврента Лорик - перепел | Мигран – лик солнца Месроп – стрела луны Маркар – благородный путь Мушег – великолепный Марзпет - начальник |
Нубар – восхваление Навасард – первый месяц армянского календаря Нарек – в честь святого X века Нвер – дар Норайр – новый мужчина | Оганес – огненный | Парунак – частичка Бога Погос – парень Паркев – награда Петрос – камень Патвакан – честь смолоду |
Рачия - творение | Сагател – знак могущества Саро – обладающий силой Саргис – могущественный от природы Сако – божественный Сантур – святой свет | Татос – отцовский Торос – напористый Тиран – священный лик Трдат – дарованный Богами Татул – радость для отца |
Популярные
На сегодняшний день в пятерку популярных армянских мужских имен входят:
- Эрик, или «вечный правитель»;
- Айк, в честь мифического армянского прародителя;
- Нарек, в честь древнеармянского святого города;
- Гор, или «грозный».
Заимствованные современные
К популярным, заимствованным и современным армянским мужским именам можно отнести:
- Давид, имя древнееврейского происхождения и означающее «любимец». Обычно это спокойные и уравновешенные мужчины, прагматичные и обладающие силой воли.
- Рафаэль, также древнееврейское имя одного из семи архангелов. Мальчики отличаются большой настойчивостью и эмоциональностью.
- Ален, французского происхождения, означающее потребность доминировать везде и всегда. Мужчины не боятся соперничать, даже если знают, что слабее.
- Альберт, древнегерманское, в переводе означает «блистательный». Мужчины обычно скрытны и уверены в себе.
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
Армения, 2014 год
Колокольня монастыря
Ахпат (1245 г.)Государство в южной части Закавказья. Граничит с Азербайджаном, Ираном, Турцией и Грузией. Столица – Ереван. Население – 3 008 100 (2015 г.). По переписи населения 2011 года армяне составляют 98,1% населения. Наиболее крупные этнические меньшинства: езиды (1,17%), русские (0,4%), ассирийцы (0,09%), курды (0,09%), украинцы (0,04%). Официальный язык – армянский. 96,5% верующих жителей Армении – последователи Армянской апостольской церкви (в основном армяне). Также распространены: евангелическая церковь – 1,01% от общего числа верующих (в основном армяне), шар-фадинская церковь – 0,9% от общего числа верующих (езиды, курды, персы) и ряд других.
Статистику по именам новорожденных ведет и публикует Национальная статистическая служба Республики Армения. На ее сайте выложены pdf-файлы со статистикой по около 50 наиболее частым именам с 2006 года. В 2006–2007 годы она была только на армянском языке), в 2008 году – на русском языке, с 2009 года – на армянском, английском и русском языках. Имена перечислены в порядке убывания частот. Частоты показаны в абсолютных числах (т. е. число нареченных). Данные о наиболее частых именах новорожденных публикуются в виде пресс-релизов в мае (за предыдущий год).
Приведу статистику по 20 популярным именам за 2014 год. Ссылки на страницы с данными за некоторые более ранние годы находятся в открывающемся списке справа от заголовка перед текстом (см. Выбрать год). Дополнительно покажу этимологии имен (см. после таблицы с женскими именами).
Имена мальчиков
Место | Имя | Количество наречений |
1 | Դավիթ (Давид) | 1 543 |
2 | Նարեկ (Нарек) | 1 169 |
3 | Ալեքս (Алекс) | 688 |
4 | Գոռ (Гор) | 633 |
5 | Տիգրան (Тигран) | 633 |
6 | Հայկ (Гайк) | 606 |
7 | Արման (Арман) | 502 |
8 | Արթուր (Артур) | 495 |
9 | Էրիկ (Эрик) | 492 |
10 | Ալեն (Ален) | 484 |
11 | Սամվել (Самвел) | 469 |
12 | Արմեն (Армен) | 438 |
13 | Աշոտ (Ашот) | 395 |
14 | Արամ (Арам) | 350 |
15 | Արեն (Арен) | 346 |
16 | Արտյոմ (Артем) | 337 |
17 | Գագիկ (Гагик) | 314 |
18 | Գևորգ (Геворк) | 301 |
19 | Սարգիս (Саркис) | 296 |
20 | Արսեն (Арсен) | 289 |
Имена девочек
(в 2014 г. Мариам и Элен делили 8–9 места)
Место | Имя | Количество наречений |
1 | Նարե (Наре) | 866 |
2 | Մարի (Мари) | 700 |
3 | Միլենա (Милена) | 683 |
4 | Մանե (Мане) | 675 |
5 | Անի (Ани) | 543 |
6 | Մարիա (Мария) | 531 |
7 | Անահիտ (Анаит) | 529 |
8–9 | Մարիամ (Мариам) | 514 |
8–9 | Էլեն (Элен) | 514 |
10 | Անգելինա (Ангелина) | 491 |
11 | Աննա (Анна) | 432 |
12 | Եվա (Ева) | 387 |
13 | Գայանե (Гаяне) | 368 |
14 | Մերի (Мери) | 351 |
15 | Լիլիթ (Лилит) | 289 |
16 | Նատալի (Натали) | 382 |
17 | Գոհար (Гоар) | 270 |
18 | Սոնա (Сона) | 265 |
19 | Սուսաննա (Сусанна) | 256 |
20 | Հասմիկ (Асмик) | 251 |
Этимологии мужских имен
Алекс – очевидно, заимствование из западноевропейских языков, в которых является сокращением к имени Александер, Александре и т. п. (в переводе с греческого «защищать» + «мужчина»).
Арам – 1. Армянское «благородный». 2. Арамейское. Известен библейский персонаж Арам – предок арамеев. 3. Иранское («покой, утешение») Это имя есть в календаре православных в форме Иоарам.
Арен – Через этимологию «божественный» связывают с именем главного протоармянского (арийского) бога Ар (бог солнца). Однако может быть возведено к индоевропейскому корню ар (представлен в имени бога Ар, в топонимах Армения, Арарат, Урарту) – «огонь».
Арман – 1. Иранское («мечта, желание»). 2. Древнегерманское («твердый, сильный» + «человек»).
Армен – 1. Армянское («дух ариев»). Общего корня с топонимом Армения. 2. Греческое («судьба»). 3. Возможно, связано с иранским Арман.
Арсен – армянское соответствие греческого по происхождению имени Арсений («муж, мужчина, мужественный»).
Артур – 1. Из кельтского («медведь»). 2. Из иранского («огонь» + «солнце»). 3. Исконное армянское («храбрый; ариец» + «меч»). Армянская этимология требует обоснования указанием на исторических личностей с этим именем, пока этого нет, она сильно смахивает на т. н. «народную этимологию».
Ашот – 1. Иранское («огонь»). 2. Армянское («мир, планета»). 3. Производное имени Асуд из Древнего Урарту.
Гагик – Армянское («вершина, гора» или «небесный»).
Гайк (также Айк, Хайк ) – от имени легендарного прародителя армянского народа. Иногда можно встретить перевод «силач, богатырь».
Геворк – армянское соответствие греческого по происхождению имени Георгий («земледелец»).
Гор – армянское («гордый»).
Давид – древневрейское («возлюбленный»).
Нарек – от названия древнего армянского селения Нарек.
Самвел – армянское соответствие древневрейского по происхождению имени Самуил («Шем есть бог»).
Саркис – армянское соответствие латинского по происхождению имени Сергей (возможно, «страж, слуга»).
Тигран – 1. Иранское («тигр»). 2. Армянское («священное лицо»).
Эрик – вероятно, заимствование из западноевропейских языков. Эрик (Erik) – датская и шведская форма имени Эрих (в переводе с древневерхненемецкого «могущественный; князь»).Этимологии женских имен (выборочно)
Анаит – от имени богини Анаит: в армянской мифологии богиня-мать, богиня плодородия и любви.
Ани – от названия города Ани, правда, непонятно, от какого; известны два таких города: один находился на на правом берегу Евфрата, а напротив Камаха, а другой – на реке Ахурян.
Асмик – «жасмин».
Гаяне – 1. Греческое («земная»). 2. Армянское («дом, семья»).
Гоар – иранское («жемчуг, драгоценный камень». В тюркских языках ему соответсвуют Гаухар, Гоухар.
Лилит – в еврейской мифологии первая жена Адама. 1. Древневрейское («ночная» или «птица неясыть (разновидность совы)»). 2. Шумерское («воздух, ветер; дух, призрак»).
Мариам – вариант имени Мария, фонетически более близок к древнееврейскому имени-прототипу.
Мария – древнееврейское (предположительно «любимая, желанная»).
Наре – предполагают, что феминизированная форма имени Нарек (см. в разделе мужских имен).
Сусанна – древнееврейское («белая водяная лилия»).
Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.
На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!
Армянские имена
Армянские мужские имена и их значение
Армянские мужские имена
Абиг – воспевающий
Абель
Авет, Аветик , Аветис – благосвет, священное Знание
Агаси – непоколебимая гора
Азат – свободный
Айастан
Айк, Айказ – единство
Айцемник
Акоп – Бог да поможет, да хранит
Амазасп – победоносно идущий защитник
Амаяк – искренний
Амбарцум – вознесение, светящийся, сверкающий в небе
Анаит
Анания – единственный в своем роде
Ара – благородный
Аракел – апостол, божественный защитник
Арам – благородный
Арарат
Аргам – достойный
Аргишти – достойный любви
Арег – солнце
Аристакес – святой защитник
Армен, Арменак – дух ариев
Арсен – благородный воин
Артавазд, Артамазд – обитель истины
Артак – стремящийся к солнцу
Арташ, Арташес – стремящийся к истине
Артур – свет Истины
Артуш – стремящийся к свету
Арутюн – воскресение
Арушан – солнечный лик
Аршавир – солнечный герой
Аршак – животворящее солнце
Арцвик
Аствацатур – ниспосланный Богом
Асмик
Ашот – надежда мира
Ахавни
Багдасар – благодатная сила
Баграм – счастье любви
Баграт – радость любви
Барсег – очень влиятельный
Ваан – щит, вездесущий
Вагарш, Вагаршак – вездесущее солнце
Ваграм – стремительность тигра
Вазген – свет знания
Ваник – купец
Вараздат – дар пространства
Вардан – награда
Вардван – патриот, любящий страну
Вардгес – царь страны
Варужан – рожденный быть защитником
Васак – свет очей
Вахак – вездесущее солнце
Вахинак – солнечный воин
Вачаган – огненная речь
Ваче – речь, слово
Виген – сильный, могущественный
Вираб – герой-защитник
Гагик – небесный
Галуст – явление, приход, приход в дом
Герегин – огонь знания
Гарник – ягненок, жертвенный агнец, ведомый к огню
Гарсеван – огнепоклонник
Гаспар – идущий освобождать
Гегам – домашний
Грант – священная книга
Гурген – священное знание от духовного учителя
Давид – дающий знание
Дживан – живая воплощенная душа
Драхт – рай
Егиш – жаждущий могущества
Езник
Ерванд – святая вера, святое почитание
Жирайр – бойкий, живой
Завен – благовоспитанный, смиренный
Зармайр – знатный мужчина
Зорайр – мужчина, наделенный силой
Зорий – жрец культа солнца и огня
Зураб – божественный, благоухающий
Карапет – владыка лучей солнца, солнце
Карен – слон
Кероп – солнечная стрела
Кикос – твердый, стойкий
Киракос – летописец
Левон
Мамикон – мой
Манушак
Маркар – путь ариев, благородный путь
Мартик – воин
Мгер – солнечный
Мелкон – встречающий солнце
Мелкум – встречающий рассвет
Месроп – лунная стрела
Мехак – гвоздика
Мигран – солнечный лик
Минас – рыба
Мкртич – креститель
Мушег – превосходный
Наргиз
Нубар – восхваление
Оган, Оганес, Ованес – огненный
Паркев – награда, обычай возлияний (связано с жертвоприношением)
Партев – властелин, царь, воин
Парунак – частица Бога
Патвакан – достоинство, честь смолоду, почтенный
Петрос – камень
Размик – воин
Рачия – созидание, творение, огненные глаза
Рубен
Рузан
Саак – могущество солнца
Сагател – знак могущества
Сако – божественный
Самвел
Санасар – сила вечности
Сантур – священный свет
Сапах – почитающий Бога
Саргис – могущество природы
Саро – сильный
Тарон
Татевос – путь предков
Татос – отцовский
Татул – радость отца
Тиран – священное лицо
Торос – напор, энергия
Трдат – дар богов
Унан – золотой лик, солнце
Усик – утренний
Харпут – солнечный лотос
Хачатур – ниспосланный св. Крестом
Хорен – солнце
Хосров – бросающий жертву в поток огня (связано с жертвоприношением)
Шаварш – могущество солнца
Шмавон – миролюбивый
Шушан – красивый
Цахик
Наша новая книга "Энергия фамилий"
Книга "Энергия имени"
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: [email protected]
На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.
Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.
При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.
Армянские имена. Армянские мужские имена и их значение
Приворот и его последствия – www.privorotway.ru
А также наши блоги:
Значение Армянских Имен
Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика . При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.
Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.
Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза », Зармайр - «знатный мужчина », Зорайр - «мужчина, наделенный силой». Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» - («мужчина» - арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом - духт («дочка» - арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.
У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов - обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также происходят от названий животных, птиц, растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане. При рождения ребенка они произносят названия разных тотемов, и название, произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка. Армянские имена такого характера в основном являются выражением силы, красоты, нежности и т. д.
На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена. Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад. Например, имя «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов - Жаном, для поляков - Яном, для англичан - Джоном, для русских - Иваном, для испанцев - Хуаном а для армян - Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.
Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» - ж.род (н-р: Србуи), «айр» - м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.
Есть имена, происходящие
от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи,
Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег
и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание,
и являются переводами чужеродных христианских имен:
Арутюн - воскресение,
Хачатур - ниспосланный св. Крестом,
Аракел - апостол,
Аствацатур - ниспосланный богом и др.
Все перечисленные имена переведены с греческого языка.
Имеются также новообразованные
имена религиозного содержания:
Амбарцум - вознесение,
Галуст - явление,
Србуи - святая,
Аветис - благовест,
Мкртич - креститель и т. д.
Многие имена отражают
внешние и внутреннее достоинства человека:
Жирайр - бойкий,
Патвакан - почтенный,
Амест - скромная,
Назан - нежная, грациозная,
Гехецкуи - красавица,
Макруи - чистенькая и т. д.
Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).
Изучению армянских имен
особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил
уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских
личных имен». Армянам очень повезло, потому что у немногих
народов имеется возможность полностью и фундаментальным
образом найти происхождение своих имен. И если внимательно
слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские
личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный
в них смысл:
Аревик - Солнышко,
Астхик - звездочка,
Азат - свободный,
Арпи - заря,
Размик - воин,
Драхт - рай,
Мартик - воин,
Зепюр - ветерок т. д.
Происхождение армянских фамилий
Фамилия («азганун» - арм.) - на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей.
________________________________________________