Греческие имена и их значения на русском. Мужские и женские древнегреческие имена. Значение и происхождение древнегреческих имен

Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать для мальчика будет совсем несложно.

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Все греческие как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает "подобный льву", а Прокопиос (Прокопий) переводится как "опережающий". В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т. д.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков - следующие десять:

Георгиос. В переводе с древнегреческого означает "земледелец". В церковном и историческом контексте - также Георгий.
Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос - "посвященный Деметре" Произносится также как Димитрий.
Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает "постоянный". В историческом контексте читается как Констанций.
Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает "милость Господня".
Николаос, или Николай - в переводе с древнегреческого "победитель народов". Происходит от имени богини победы Ники.
Христос - "помазанный".
Панагиотис - с греческого переводится как "весь святой".
Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает "царь".
Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого - "бессмертный".
Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает "благая весть, Евангелие".

Мода на имена в Греции так же существует, как и в любых странах, но представленные выше остаются популярными в разное время.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Самые редкие греческие имена мальчиков

С каждым годом здесь все реже встречаются имена античного происхождения, связанные с существованием богов и мифологией. Хотя, по мнению некоторых родителей, именно они могут наделить их ребенка харизмой и сильной волей.

Самые редкие и красивые греческие имена для мальчиков:

Аристотелес - переводится как "превосходство, направленное на определенную цель".
Архимед. Имя имеет древнегреческие корни и означает "владеющий мыслями".
Демокритос - переводится как "имеющий право судить других".
Зенон. Данное древнегреческое имя происходит от самого Зевса и означает принадлежность к этому верховному божеству.
Космос - "олицетворяющий красоту".
Македон - "высокий".
Плетон - переводится как "богатство".
Эрос - символизирует любовь.

Это далеко не все греческие имена для мальчиков, которые родители используют нечасто, называя своих малышей. Но представленные выше встречаются все-таки реже других.

Современные мужские имена греческого происхождения

Греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они могут иметь свое произношение, но от этого их корни остаются прежними. В русском языке тоже очень распространены греческие имена для мальчиков. Александр, Алексей, Сергей - это такие имена, которые уже давно считаются родными, славянскими. Но на самом деле они имеют совсем другие корни.

Список греческих имен очень большой. Настолько, что каждый второй человек на планете носит это имя.

Топ-5 греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.

На сегодняшний день самыми популярными мужскими именами греческого происхождения являются следующие пять:

Артем.
Александр.
Дмитрий.
Никита.
Кирилл.

Почти в каждой семье мальчик, появившийся на свет в течение последних 10 лет, носит одно из этих имен.

Человека, носящего имя Александр, можно повстречать во многих странах мира, и многие знают, что это мужское имя греческого происхождения и его носил знаменитый полководец древности – Александр Македонский. Это имя дошло до наших дней без видоизменений. Было ли так со всеми греческими мужскими именами? Какие имена дошли до наших времен, а какие растворились во времени? Что думают по поводу греческих имен астрологи и историки, как имена отражаются на своих владельцах и как их характеризуют?

Греческие мужские имена, это, без сомнений, часть древнейшей эллинистической культуры, и часть очень важная, своего рода эгрегор культуры Греции. Многие из этих имен стали священными уже в древнегреческой традиции, а второй раз получили освящение с появлением христианства. В этом смысле греческие мужские имена являются дважды сакрализованными, дважды освященными, что делает их уникальными. В Греции принято называть первого в семье сына именем деда по линии отца, а второго сына – по линии матери. Имя отца сыну дают очень редко, так как это считается дурным предзнаменованием.

Греческие имена чаще всего имели два варианта: мужской и женский. Такое разделение дошло и до наших времен. Например, Евгений-Евгения, Александр-Александра, Василий-Василиса. Однако многие имена аналогию в другом роде утратили. Скажем, в древности, существовали такие имена, как Елен и Анастасий, которых сегодня не встретить даже в самой Греции.

Древние греки полностью отвечали архетипу знака Близнецы. Поэтому имена, используемые в этой стране, имеют печать двойственности.

Носители греческих имен могут быть склонными к мистике и пессимизму, а вместе с тем, в любой момент готовыми к противоборству с судьбой и к накалу страстей.

Как считают астрологи, для мужчин с греческими именами характерна контрастность в поведении: проявления жизнелюбия сменяются упадком сил и депрессией.

Под знаком Близнецов

Имена эллинского происхождения словно бы заставляют человека постоянно делать метафизический выбор: между добром и злом, бессмертием и смертью. Выбор делается на уровне информации, мыслей, знаний о мире. Астрологи утверждают, что носителям таких имен необходимо тщательно следить за чистотой своих мыслей. Мужчине с греческим именем следует быть общительным, стремиться к познанию мира и получению новых знаний и ощущений . Ведь знаком Близнецов управляет Меркурий, определяющий такие черты, как любознательность, подвижность, коммуникабельность.

Мужчины, которым достались греческие имена, обладают деловой хваткой, им сопутствует успех в бизнесе и торговле. Считается, что эллинские имена благотворно влияют на раскрытие творческих талантов. Древние верили, что от имени зависит будущее человека. Поэтому, назвав мальчика греческим именем, можно верить, что у него в жизни многое получится.

Вообще, вся культура Древней Греции зиждется на идее рока, диктата судьбы. Вместе с тем, герои, которые осмелились бросить вызов фатуму, превозносились в этой стране до небес. Мужские греческие имена отражают не только историю Греции, но и являются связывающим звеном между великим прошлым этого удивительного государства и его настоящим. Увы, но в последние десятилетия, многие греческие семьи нарушают исторические традиции и дают детям имена, порой даже не являющиеся эллинистическими.

Современные красивые мужские имена в Греции

Современные греческие мужские имена можно поделить на две группы: античные (или мифологические) и православные. Античные, это такие имена, как Софоклис, Одиссеас, Сократис; православные – Георгиос, Василиос. Можно выделить и третью группу – имена еврейского или латинского происхождения, например, Иоаннис или Константинос. В двадцатом веке в греческий обиход вошли и западноевропейские имена, такие, как Робертос и Эдуардос.

Греческие имена употребляются как в официальной, так и в разговорной форме. Мальчика Георгиоса во дворе, скорее всего, будут звать Йоргусом, Иоанниса – Яннисом, Эммануила – Манолисом. В паспорте, по желанию владельца, может быть занесена разговорная форма имени. В общем-то, греки очень демократично относятся к этому вопросу. Человек может официально называться одним образом, а по жизни идти совсем под другим прозвищем, в том числе, указывая его на визитках, подписывая книги, статьи и проч.

В современной Греции самыми распространенными являются следующие имена: Георгиос, Константинос, Иоаннис, Димитриос, Николаос, Василиос, Христос, Эвангелос, Панагиотис. Этот список составлен на основании опроса ста тысяч человек и претендует на точность. Ударения в греческих именах ставится в обязательном порядке: ИоАннис, НиколАос, ХрИстос. Так что, прежде чем общаться с греком, следует уточнить, на какой именно слог падает ударение в его имени.

Значение мужских греческих имен

В греческих именах, как мужских, так и женских, можно выделить несколько групп, опираясь на то, каким образом возникло имя. Большая часть имен определяют какие-то позитивные внешние данные, или свойства характера. Возникли эти имена потому, что родители желали, чтобы ребенок обладал только лучшими чертами. Отсюда следовал и выбор имени.

Такого рода семантику имеют такие греческие мужские имена, как Александр, Василий, Алексей, Николай, Геннадий, Евгений. Эти имена очень распространены в России, поэтому разберем подробней некоторые из них.

Имя Александр было образовано сразу из двух греческих слов, означающих «мужчина» и «защитник». Основными качествами Александров предполагались храбрость, острый ум, решительность , но, в то же время, большая чувствительность. Александр может быть вспыльчивым и даже дерзким, но всегда является душой компании. Согласитесь, это описание очень напоминает сохранившиеся описания Александра Македонского.

Алексей переводится с греческого языка, как «помощник». Человек, носящий это имя, должен обладать серьезностью, напористостью, стремлением познать истину и достичь совершенства . В то же время, Алексей спокоен и почтителен. Как считают астрологи, люди с этим именем всегда знают, что им необходимо от жизни. Можно не верить в «магию имени», но многочисленные примеры из истории подтверждают, что чаще всего Алексей – это человек, готовый придти на помощь.

Василий – «царственный». Подразумевается, что Василий – человек властный, упрямый, который может постоять за себя. Василий стремится к власти, к славе. Трудолюбив, оптимистичен. Но порой обладает эгоистическими черточками.

Имена, возникшие от наименований языческих богов и названий растений

Как известно, древние греки являлись язычниками и почитали целый сонм всякого рода божеств. Кроме того, в большом почете были мифологические персонажи, многих их которых обожествляли. Значение некоторых греческих имен семантически связаны с наименованиями «жителей Олимпа». Например, это такие имена, как Денис, Дмитрий, Артем.

Имя Дмитрий в переводе означает «плод земли». Слово это является непрямой интерпретацией имени Деметрисс, связанного семантически с именем Деметра. Как известно из древнегреческих мифов, – богиня плодородия. Родители, называющие ребенка Деметриссом (Дмитрием), надеются, что сын будет деловитым, обстоятельным и талантливым.

Имя Артем (Артемий) , переводится как «невредимый». Образовано с опорой на именование богини , покровительницы охотников. Артем знает, чего хочет от жизни, но никогда не станет “ходить по головам” ради карьеры. Покладист и предан.

Существуют мужские греческие имена, произошедшие от наименований растений, животных, каких-то предметов или понятий, например, Петр и Никон. Петр означает «камень». Предполагалось, что мальчик будет иметь твердый характер. Никон – «победа». Родители, называющие сына этим именем, верили, что ему будет способствовать удача на любом поприще.

Агап (Агапион, Агапит) - любящий.
Агафон (Агапон) - благородный, добродетельный.
Адриан - житель города Адрии.
Акакий (Акаша) - не делающий зла.
Александр - оберегающий муж.
Алексей - защитник.
Амвросий (Абросим) - бессмертный.
Анатолий - восход солнца, восток.
Андрей - храбрый, мужественный.
Анисим - исполнение, завершение.
Арий - воинственный.
Аристарх (Аристид) - глава лучших.
Аркадий - счастливая страна
Арсений (Арсен) - мужественный
Артем - безупречное здоровье.
Архип - повелитель коней.
Афанасий - бессмертный.
Василий - царь, царственный
Виссарион - лесной.
Галактион - молочный.
Геннадий - благородный, родовитый.
Георгий (Егор, Юрий, Жора, Жорж) - земледелец
Герасим - почтенный.
Гордей (Гордий) - имени фригийского царя.
Гордон - бодрствующий.
Григорий - бодрствующий.
Демид (Деомид) - мысль Зевса.
Демьян (Дамиан) - благодатный.
Денис - от имени Дионис - бога природы и вина.
Дмитрий - деметрисс -посвященный Деметре, богине плодородия.
Дорофей - дар богов.
Евгений - благородный, потомок благородного рода.
Евграф - благонаписанный, благоначертанный.
Евдоким - славный.
Евсей - благочестивый.
Емельян - льстивый, приятный в слове.
Ермолай - вестник народа.
Ерофей - священный.
Ефим (Ефимий) - благочестивый.
Зиновий - богоугодно живущий.
Зосима - живой.
Иероним - священноименный.
Илиан - солнечный
Илларион - веселый, радостный.
Ипполит - распрягающий коней.
Ираклий - слава Гере, богине брака и супружеской любви.
Исидор - дар Изиды, древнегреческой богини земледелия.
Кирилл - повелитель.
Кондрат - широкоплечий.
Ксанф - огненный, рыжий.
Кузьма - подвижный.
Лев (Леон) - от гр. слова "лео", означающего "лев".
Леонид - сын льва.
Леонтий - львиный.
Макар - блаженный, счастливый.
Мефодий - сыщик.
Мирон - благовонное масло.
Нестор - вернувшийся на родину.
Никанор - увидевший победу.
Никита - победитель.
Никифор - победитель.
Николай - победитель народов, победа людей.
Никон - побеждающий
Нифонт - отличительная черта, признак.
Олесь - защитник.
Онисим - полезный.
Орест - горец, тот, кто может покорить горы.
Памфил (Панфил) - всеми любимый.
Панкрат - всемогущий, всевластный.
Парамон - твердый, надежный.
Петр - скала, камень.
Пимен - пастух.
Платон - широкоплечий.
Порфирий - багряный.
Прокофий - опережающий, успевающий.
Прохор - начальник хора, руководитель хора, запевала.
Радий - солнечный луч.
Родион - житель острова Родос, геройский, розовый.
Севастьян - высокочтимый.
Сократ (Стакрат) - сохраняющий власть.
Спартак - попирающий
Стивен - венок.
Стоян - крепкий, несгибаемый, воинственный.
Таис - мудрый, поздний.
Тарас - беспокойный, волнующий.
Тигран - вспыльчивый.
Тигрий - тигровый.
Тимон - почитающий.
Тимофей - почитающий бога.
Тихон - удачный, приносящий счастье.
Трифон - роскошествующий.
Трофим - кормилец, питомец.
Феодосий - Богом данный.
Филимон - любимый.
Филипп - любящий конец.
Харитон - щедрый.
Христиан - христианин.
Христофор - несущий Христа.
Юхим (Яким) - благодушный
Ясон - лекарь.

На что обращают внимание при выборе?

Греки чтят семейные обычаи, поэтому руководствуются ими в процессе имянаречения . По правилам нельзя нарекать мальчика именем отца, если он жив. Первый сын получает имя в честь деда по отцовской линии, а второй – по материнской линии. Третьего мальчика в семье называют в память о брате дедушки отца. Если остальные дети рождаются мальчиками, родители называют их по своему усмотрению. Такая традиция привела к тому, что в греческих семьях много тезок.

Современные родители выбирают имя исходя из характеристик личности. Античные имена отображают достоинства мужчины, его моральные и интеллектуальные качества. Большая часть греческих имен отличается мелодичностью и красотой, что влияет на выбор.

Полный список всех вариантов для мальчиков и их значения

Имя мальчика отображает качество настоящего мужчины. Греки это делают, чтобы в будущем их дети обладали такими чертами характера. Поэтому к вопросу имянаречения подходят с особой тщательностью.

Современные

Греческие имена считаются гармоничными и красивыми , поэтому они стали популярными во многих странах. Античность и мифы подарили современной Греции необычные имена, среди которых выделяют следующие:

В европейских странах прижилось множество имен греческого происхождения. Практически в каждом языке появились их трансформированные формы. Среди популярных европейских имен, которые родом из Греции, выделяют следующие:

В последние годы такие имена стали популярными среди населения России и Украины. Некоторые из них записаны в церковном календаре, поэтому охотно используются верующими семьями.

Многие имена, которые кажутся исконно русскими, на самом деле греческие: Степан, Тимофей, Федор, Макар, Василий, Алексей. Список известных греческих мужских имен можно продолжать долго. Людям нравятся греческие имена, потому что по смыслу они означают положительные характеристики человека: мудрость, доброту, надежность, смелость, мужественность. А ведь именно этих качеств общество ожидает от мужчины.

История происхождения греческих мужских имен

Как к нам попали мужские имена греческого происхождения? Отчасти через мифологию, но в основном из религии. Греки вообще оказали колоссальное влияние на мировую культуру и быт.

С распространением христианства древнегреческие слова вошли в наш обиход и переплелись с ним так тесно, что сложно сходу определить, где слово славянского происхождения, а где греческого.

Евангелия и Послания апостолов распространялись на греческом языке. Русская православная церковь одно время называлась «греко-кафолической» или «церковью греческого обряда». Сами же греческие имена (до того, как попали к нам) вышли из древнегреческого и латинского языков.

Занятная информация: у греков женщина, выходя замуж, берет не только фамилию, но и отчество мужа.

Список красивых имен для мальчика

Все они красивые, просто некоторые непривычны на слух, зато другие особенно звучные:

Аристарх в переводе значит «лучший руководитель». Жизненное кредо: «Поспешишь - людей насмешишь»;
Аркадий. Имя происходит от названия области Аркадия (территория Греции);
Артемий трактуется как «здоровый»;
Арсений - «зрелый», «мужественный», что является самыми ценными качествами для мужчины;
Георгий - «земледелец»;
Евсей переводится как «благочестивый», то есть высоко нравственный, устойчивый к соблазнам;
Елисей является одним из вариантов имени Одиссей («сердитый»). Да, перевод грозный, но зато звучит красиво и характер у такого человека хороший: он надежный, умный, справедливый;
Леонид это «сын льва» и по переводу, и по личностным качествам;
Родион образовался от древнегреческого Иродион («герой», «героический»);
Севастьян - «высокочтимый»;
Феликс с греческого переводится как «благополучный». Тот случай, когда внешность обманчива: люди могут считать Феликса беспечным, а на самом деле он тверд в своих намерениях, ставит себе цели и идет к ним;
Филипп - «любящий коней». У греков конь олицетворяет мужество и власть.

Редкие мужские имена греческого происхождения

Редкими будем считать имена, которые в статистике ЗАГСов встречаются у 10 и менее новорожденных в месяц:

Герасим - «уважаемый»;
Демьян - «покорный»;
Демид трактуется как «забота Бога»;
Евстахий значит «плодородный»;
Ираклий состоит из двух слов: «Гера» (имя богини) и «клеос» («слава»);
Орест - «гора»;
Платон в переводе с греческого - «широкоплечий»;
Прохор значит «управляющий хором»;
Панкрат - «всевластный»;
Трофим переводится как «кормилец».

Их редкость возможно обоснована устаревшим звучанием. Тем не менее, каждое значение имени довольно приятное.

Современные популярные имена и их значение

Несмотря на тенденцию называть детей сложными редкими именами, привычные тоже не сдают позиции.

Современные греческие имена следующие:

Артем. Твердо стоит на своем, точно знает, что хочет от жизни, чрезвычайно трудолюбивый. Уважает авторитеты, но не раболепствует перед ними;
Александр. Стремится делать все на «отлично» с первого раза. Редко позволяет себе проявлять эмоции на людях. Не станет вести пустую болтовню, однако грамотно поддержит предметную беседу;
Антон - человек основательный, независимый и при этом достаточно застенчивый;
Алексей недаром переводится как «защитник», такой характеристике полностью соответствует;
Андрей - душа компании, а потому человек с хорошими связями. Представитель творческой профессии;
Виктор означает «победитель». Любитель приключений, но отнюдь не легкомысленный, ведь обладает развитым чувством ответственности;
Василий отличается безграничным терпением и уравновешенностью. Сильный интуит, однако в суждениях опирается на логику и факты;
Григорий - от греческого «бодрствующий». Чувствительная натура и способный «технарь». Верный семьянин, ценит домашний уют;
Денис - мальчик подвижный, любопытный. Взрослея, становится аккуратным и усидчивым;
Евгений - прирожденный дипломат: неконфликтный, умеет договориться и найти компромисс;
Егор - это русская разновидность греческого имени Георгий («возделывающий землю»);
Николай переводится как «народный победитель». Ничто не может вывести его из себя, он чрезвычайно устойчив;
Никита. Ключевая черта характера - обаяние, это привлекает к нему множество людей.

Интересный факт: есть греческие имена, которые у всех на слуху, однако за последний год их популярность резко упала. Например, к таким именам относятся Анатолий, Валентин, Геннадий, Валерий.

Древние и забытые имена

Некоторые имена устарели в связи со стремлением называть детей по-европейски, а некоторые по историческим причинам или из-за своего толкования, например:

Никодим переводится как «побеждающий народ». У населения никогда не было популярно, поскольку звучит недружелюбно;
Агафон - «добрый». Употреблялось лишь в низших сословиях;
Анфим значит «цветок», что по современным меркам звучит не очень мужественно;
Агап, Агапит. Перевод с греческого - «любимый», ныне слово забыто;
Анастасий - «воскрешенный», превратился в женское имя Анастасия;
Ефим - «предвещающий добро». Так называли священнослужителей, в народе не использовали;
Евдоким - «почетный». Это имя давали при постриге в монахи;
Лука значит «свет». Вышло из употребления, поскольку ассоциируется со словом «лукавство» (неискренность, хитрость);
Макарий - «благословенный», но также переводится как «блаженный», что в современном обществе понимается как «странный», «чудаковатый»;
Потап в переводе означает «странник». Утратило популярность из-за старомодного звучания.

Вы заметили, что такие имена частенько берут себе в качестве псевдонима звезды эстрады? Слова редкие, то есть добавляют уникальности носителю; при этом они звучные, хорошо запоминаются.

Как выбрать греческое имя для мальчика

Верующие люди следуют обычаю имянаречения в честь святого по дате рождения или соседним числам. Вариантов имени для мальчика в церковном календаре много, по несколько имен почитаемых старцев и мучеников. Например, сын родился 31 января. Открываем календарь и видим, что в этот день почитают Кирилла, Дмитрия, Емельяна. Будут и другие варианты, не греческие.

Еще можно оттолкнуться от желаемого смысла, некого образа, значимого для родителей. Например, женщина, которой долго не удавалось забеременеть, может назвать сына Федот («данный Богом», «подаренный») или Харитон («благодать»).

Бывает, что родители хотят назвать сына в честь персонажа из мифов Древней Греции, чтобы он был таким же уважаемым и значимым. Например, Зенон («принадлежащий Зевсу»), Зиновий («сила Зевса»), Исидор («дар Исиды»), Тарас (сын Посейдона в мифологии), Тихон (в честь богини удачи Тюхе).

Имя следует согласовать по звучанию с отчеством. Произносите вслух и отсекайте несочетающиеся, нелепые, сложно произносимые пары: например, Нестор Александрович менее благозвучен, чем Петр Александрович. Зато гармонично звучат сочетания, где имя и отчество начинаются на одну и ту же букву (Василий Витальевич) или повторяется одна и та же согласная (Кузьма Михайлович).

Выбирая имя, помните, что человеку предстоит носить его всю жизнь. Акакий мило звучит для маленького мальчика, но создаст дискомфорт и будет вызывать не самые лучшие ассоциации для взрослого мужчины.