Школа немецкого языка ДасПроект в Санкт-Петербурге (dasproekt.ru) подготовила Топ-9 стереотипов о жителях Германии. Предлагаем обсудить их в комментариях после статьи.

9 мифов о немцах

Если приехать в Германию, уверовав в правдивость 9ти мифов о немцах, находясь в шорах заблуждений о том, что все немцы фашисты, антисемиты, сексуально озабоченные и педанты, то поддерживать дружеские отношения с представителями этой нации будет очень сложно. Вы не будете готовы к равноправному контакту, считая, что предугадаете поведение любого немца наперед.

9 мифов о немцах: правда или вымысел, вы узнаете, читая эту статью. Давайте посмотрим, какими кажутся немцы жителям СНГ, и каковыми они являются в реальности. Избавившись от стереотипов, вы сможете посетить Германию с положительным настроем, с готовностью улыбнуться каждому прохожему и протянуть ему руку.

ТОП-9 мифов о Германии

1. Немцы – трудоголики

Немецкий народ любит трудиться не больше, чем любой другой, но у них все настолько четко и отлаженно, что, работая меньше, они успевают больше. Потому и время на качественный отдых остается.

2. Немцы не воруют

Следующая позиция в топе «9 мифов о немецкой жизни» – утверждение о том, что немцы не воруют. В каждой нации есть воры. Просто немцы воруют более изощренно и масштабно. Германия в 2006 году заняла 48 место по коррупционному уровню стране, наравне с Мозамбиком.

3. Немцы любят воевать

Среди широко распространенных заблуждений о поведении немцев и их привычках, список 9 мифов о Германии продолжается заблуждением, что немцы так и норовят с кем-то повоевать. Фактически - только на уровне общения с надоедливыми соседями. Тут случаются достаточно серьезные вспышки воинственности. Поскандалить с соседом для многих – это святое.

4. Немцы чистоплотны

И да, и нет. Да, они моют тротуары шампунем, но могут развести настоящий бедлам в своем жилище. Но, опять же, сравним этот пункт с менталитетом славянина. Кто из нас никогда не забывал под столом бумажку или не разбрасывал вещи по квартире?

5. В Германии самый высокий уровень народовластия

Хорошо там, где нас нет. А вот немецкие журналисты жалуются на прессинг свободы слова со стороны властей.

6. Немцы чувствуют свою вину за угнетение евреев

Тех немцев, которые участвовали в Холокосте, уже почти не осталось в живых. Но поколения, которые появились позже, сейчас боятся хоть чем-то быть похожими на фашистов ил антисемитов, так как старшие воспитывали их в духе полного отрицания нацизма даже в мелочах.

7. Немцы не любят делиться

Нет, они не жадные, просто практичные и экономные, знают счет деньгам.

8. Немцы не понимают шуток

Русских шуток не понимают, а ценят собственные анекдоты, которые не понимаем мы.

9. Немки некрасивые

Последний из 9 мифов о Германии – о непривлекательности женщин в Германии. Да, их типажи непривычны для славянской группы, но для своих мужчин немки вполне привлекательны. Тем более, что у них не принято выносить мусор при полном параде или ходить в булочную в макияже. Немецкие женщины любят скромную повседневную одежду, которая дорогого стоит.

Можно привести еще много мифов о немцах, среди которых и хваленая пунктуальность народа, и повсеместная пропаганда свободной любви, и разгул нетрадиционных отношений, но эти стереотипы не подтверждаются статистически. Это разрозненные факты, частные наблюдения за ситуациями и поведением людей, которые могли иметь место в любой стране или быть присущими представителям любой нации.

В этой статье я попробую подтвердить или развеять несколько стереотипов о немцах, приведя примеры из собственного опыта общения с ними.

1. Все немцы очень пунктуальны.
Это правда, по крайней мере в сравнении с русскими. Каждый раз, когда мы, будучи в Германии, собирались пойти с немцами на экскурсию по городу и слышали от них "Через 5 минут встречаемся у выхода из дома", всегда опаздывали. Ровно через 4 минуты 59 секунд наши иностранные друзья уже ждали нас, а мы только-только начинали одеваться, при том что в России наши считаются довольно пунктуальными людьми.

2. У немцев нет чувства юмора.
Это чистейшая ложь. У всех моих знакомых немцев отличное чувство юмора. Они ещё те приколисты! Но сами немцы совершенно не понимают нашего юмора. Кстати, скоро в моём блоге появится парочка статей о моей поездке в Германию и о наблюдениях поведения немцев. Не пропустите)

3. Все немцы жадные.
Немцы скорее не жадные, а экономные. Они щедро кормили нас, пока мы у них жили. Но в месте с этим они сдают пластиковые бутылки по 25 центов на переработку, у них во многих душах в бассейнах или школах стоит автоматическое выключение воды через 30 секунд, а почти во всех общественных кранах течет только холодная вода. Зато как полезно для экологии!)

4. Немцы грубы
Тут нельзя говорить обо всех немцах сразу. За все 4 года знакомства с этим народом, я видела как доброжелательных, так и грубых людей. Это же можно сказать про их гостеприимство.

5. Все немки страшные, а немцы наоборот.
Про это судить, конечно, сложно. Лично я особо не обращала внимание на красоту немок. Но все мои знакомые, бывшие в Германии со мной, в один голос утверждают, что лицом они действительно не особо красивы. От себя по этому поводу добавлю, что многие немки отличаются несговорчивостью и вредностью. Но за всех, разумеется, я сказать не могу.

А если говорить о мужской половине Германии, то тут стереотип является правдой. Кто бы что не думал, а немцы действительно в большинстве своем очень красивы, дружелюбны и воспитанны. Цитирую слова моей мамы, которая на протяжении многих лет сотрудничает с Германией и очень часто там бывает, да и вообще часто путешествует: "В Германии самые красивые парни. К тому же они настоящие джентльмены. Это всё от того, что русские мамаши, пережившие войну, избаловали своих сыновей, боясь их потерять. А немецкие мамы были требовательны и серьезны, когда воспитывали сыновей. Поэтому, дочь, выходи за немца".

У многих людей в процессе изучения иностранного языка кроме обыкновенных, возникающих в этот период вопросов о лексике, грамматике, фонетике и прочих лингвистических реалиях, появляется вопрос: а какие они, носители языка, который я изучаю? Каков их менталитет? Каковы привычки? И главное…Насколько сильно они отличаются от нас?

Такие вопросы начали интересовать меня с момента моего сознательного изучения немецкого языка, то есть тогда, когда я твёрдо решила связать свою жизнь с иностранными языками. В голове уже смутно вырисовывался психологический портрет среднестатистического немца: пунктуален, педантичен, сдержан, корректен, вежлив, тактичен..и пиво с сосисками!:) Вот как-то так почему-то! И всё это, несомненно, на фоне Бранденбургских ворот под весёлые традиционно-немецкие песни в стиле «jodeln».

Уже потом, преподавая немецкий язык студентам одного из учебных заведений, я задавала им те же вопросы. И поняла, что такая картина вырисовывается у большинства.

Итак, представьте себе картину: мы, студенты, только что поступившие на первый курс факультета иностранных языков, застывшие на своих стульях в аудитории (в которую с минуты на минуту приведут делегацию гостей из Германии), лихорадочно теребящие тетради со списком уже запланированных вопросов и очерёдностью человек, их задающих… В голове одна лишь загнанная истерическая мысль: «А вдруг я спрошу..и сделаю ошибку?.. Или они не поймут?» И вот наши гости. Всё довольно легко и позитивно. В процессе беседы был задан вопрос: “Welche russischen Wörter kennen Sie schon?“ Переглянувшись, наши гости отвечают: «Hmm…Privet..Zdravstvujte.. Vodka.. Pivo…Odno Pivo.. Dva piva!..“ Значит, в списке стереотипных качеств среднестатистического немца напротив графы «пиво с сосисками» ставим галочку. Ну да и русские ведь не без этого!:)

Следующий случай. Один из немцев, поднимаясь по лестнице университета, видит обыкновенную русскую студентку. Ну как студентки ходят на пары? В обыкновенной рабочей одежде: кофточка с декольте, короткая юбка, сапоги на шпильке, сумочка, косметика… Ну правда ведь! Обычно. У немца культурный шок. Каждый день на каблуках? Зимой в короткой юбке? Увидев нескольких немецких женщин, поняли, почему… Удобная одежда, удобная обувь, минимум косметики (если вообще есть), рюкзак. То есть, в графе «сдержанность и минимализм» тоже галочка.

Поехали дальше. Германия. Один из городов Нижней Саксонии. Пункт в программе для посещающих страну русских студентов по обмену: “Shopping”. Восторг. Предвкушение. Небольшой традиционный магазинчик в старом городе. На встречу выходит милая женщина с улыбкой: «Kann ich Ihnen helfen?” Шок и трепет. Отрицательно покачав головой, выходим на улицу… Да конечно всё мы поняли, что она у нас спросила. Только что сказать в ответ? У нас-то не часто спрашивают, помочь ли вам? И сразу улыбаются? Скорее, наградят недоверчивым взглядом… А ещё чаще, раздражительным: мол.. вот припёрлись тут, понимаешь ли.. Далее.. крупный торговый центр. Блестящий бутик с огромным выбором. Выбирая обувь, мы долго не могли определиться… Наконец, подходим на кассу. Девушка на кассе, видимо давно наблюдая наши нерешительные метания в процессе выбора, интересуется (дабы уточнить, всё ли нам подошло): «Haben Sie alles anprobiert?” … Моя подруга, застыв с выражением неловкой улыбки, пихает меня в бок..И всё с той же улыбкой, пытаясь не шевелить губами, произносит: «Что она говорит?..” Сообразив, что к чему, девушка улыбается: “Alles klar!..” И, упаковав покупки, говорит: «Tschüß! Schönen Tag noch!” Кивнув, всё с той же застывшей улыбкой, торопимся на воздух.. Значит «вежливый, тактичный» тоже есть. Лично я не сразу могу припомнить на своем веку продавца в магазине, который пожелал бы мне удачного дня…Хотя, не исключено, что я не там затариваюсь.

Следующий пункт «аккуратный, педантичный». Тут уж несомненная галочка. Как-то мы обратили внимание в процессе завтрака, как сидящий рядом с нами за столом немец поглощает бутерброд, положив его на тарелку и пользуясь ножом и вилкой! Вот уж невидаль! Хотя, общаясь как-то с немецкой молодёжью на тему, какие черты характера в нашем русском понимании “typisch deutsch”, мы назвали прилагательное “pedantisch”, немецкие ребята округлили глаза и спросили: “Was ist pedantisch?”

Но всё стереотипное представление о немцах без сомнения развеялось, когда мы пару дней пожили в немецкой семье и пообщались с нашими ровесниками. Они также свободны от каких-то предрассудков и рамок, которые мы создаём в своей голове, рисуя в воображении тот или иной стереотип какой-либо национальности. Пара коктейлей, кафе или клуб..И вот уже нет языкового барьера! Нет представлений о педантичности и чрезмерной корректности! И даже многое мы бы себе не позволили, что позволяют немецкие ребята. Скажем, если ты девушка и тебе едва ли 18, рискнула бы ты выкурить сигаретку-другую с собственным папой? Может и да…а может и неловко всё же. А для них проще простого. Да и с внешностью не такие уж жёсткие рамки. Тут и каблук, и короткие юбки.. и татуировки, и пирсинг, и даже зелёные волосы..

И тогда возникает вопрос: откуда же взялись они, эти стереотипы? Может, не такие уж мы и разные? А наоборот, очень даже похожи? Просто говорим на разных языках и живём далеко друг от друга? И именно поэтому проще создать не совсем оправданное представление о других, чем на деле узнать, какие они в реальности?

Наверно, эти вопросы так и останутся без ответа. А пока для нас по-прежнему Германия - это Бранденбургские ворота, пиво и тирольские напевы, Франция - это Эйфелева башня, лягушачьи лапки и вино, Великобритания - это Биг Бен, королева, чаепитие и овсянка. Ведь и Россия для некоторых европейцев до сих пор остаётся темной страной, где по улицам ходят бурые медведи, и русские представляются непременно в шапках-ушанках и с бутылкой водки. Такие они…стереотипы,зачастую переходящие в предрассудки!..

Хотите знать, что думают немцы о русских?
Кажутся ли им наши традиции странными?
И что общего у нас с немецкими жителями?
Читайте в моей статье!

Безусловно, в каждой нации есть свои особенности, своя культура, свои привычки и свои традиции, которые отличают их от других. Мы не задумываемся о наших странностях, если не видим их со стороны. Поэтому я предлагаю вам посмотреть на себя глазами немцев!

Умом Россию не понять. Или какие мы, русские?

Сколько уже сказано про непонятный для других русский менталитет. Однако немцам все же приходится напрямую контактировать с русскоговорящим населением в Германии. Например, на работе.

Немцы привыкли везде улыбаться и быть вежливыми. Им непонятна порой русская грубость и прямота. Ни один немец не сможет напрямую высказать то, что он думает. А для нас, русских, это обычное явление. Не нравится человек? Не буду я ему улыбаться! Но когда русских узнаешь поближе, то оказывается, что это очень открытые и дружелюбные люди.

Немцы ходят в бар для того, чтобы отдохнуть и напиться. Русские туда ходят сбросить весь груз и выговориться с друзьями. Немцы никогда не поймут, зачем за бокалом пива обсуждать свои проблемы или радости, ведь на это есть специалисты - психологи.

Еще одна особенность, которая очень удивляет немцев в русских, - это выбрасывание денег на ветер. Русские, у которых имеются лишние деньги, привыкли жить на широкую ногу. Они редко откладывают на черный день. И решения о крупных покупках могут принимать в одно мгновение. У немцев так никогда не получится! Они понять не могут, зачем покупать огроменные коттеджи, если можно снимать жилье, зачем покупать новинки техники, если можно подождать и купить потом со скидками, зачем покупать 11 колец, если пальцев только 10. Про кольца я, конечно, утрирую, но русская широкая душа привычна и понятна только русскому!

Чего не стоит делать при русском человеке?

Никогда не стоит говорить русскому, какой плохой президент в России, и критиковать ведение его политики. «Немецкие русские» хоть и живут в Германии, но душой находятся на своей родине. Они здесь смотрят русское телевидение, ходят в русские магазины, говорят по-русски и посещают русские парикмахерские.

Не стоит также при русском человеке говорить плохо о его близких или друзьях. У немцев не принято дружить в полноценном смысле этого слова. У них множество друзей, которым они периодически перемывают косточки. Они заводят друзей там, где им выгодно. И так же легко с ними расстаются там, где им невыгодно.

Немцы удивляются, почему у русских так много названий окружения - просто знакомый, хороший знакомый, просто друг, хороший друг, близкий друг и «да это Вася-сосед!». И ко всем у них разное отношение. Например, близкие друзья у русских всегда из детства, школы либо армии. На протяжении дальнейшей жизни завести близких друзей просто невозможно.

Дурацкие стереотипы!

Самым распространенным стереотипом о русских в Германии - это то, что все русские пьют водку стаканами со словами «На здоровье!». Каково их удивление, когда ты говоришь, что ты русский, но водку не пьешь. В голове, наверное, происходит взрыв мозга. Россия представляется немцам (кстати, и не только им) снежным полем с бурыми медведями.

Однажды я случайно подслушала разговор немцев, которые обсуждали Россию. Они сидели за обедом на работе, и один немец рассказывал другим, что русские едят из одной кастрюли деревянными ложками. Давно я так не смеялась! Вряд ли бы они стали об этом говорить, зная, что я к русским тоже имею отношение. Они почему-то считают, что я полячка.

Немцы считают русских лучшими математиками, что само собой разумеется. Ведь сами немцы никогда не станут напрягать свой мозг, чтобы сделать, например, годовую налоговую декларацию. Ведь для этого есть специалисты! А русские лучше сэкономят, но посчитают все сами, да и математиком великим тут быть не обязательно.

Странные привычки русских!

Среди странных привычек русских можно выделить несколько.
Во-первых, собирание и хранение всевозможного хлама. Старые лыжи, никому не нужные сковородки, дырявые кастрюли, кусочки линолиума после 10-летнего ремонта и т. д. Да, русские привыкли забивать «келлер» ненужными вещами, которые еще пригодятся. Но все же, я считаю, что современная русская молодежь от этого избавлена. Это, скорее всего, наблюдается больше у русских пожилых людей, которые видели голод и дефицит продукции в прошлом.

Во-вторых, обращение к незнакомым людям «мужчина» или «женщина». «Эй, мужчина в сером пальто! Не трогаем товар руками!». За такое привычное в российских глубинках обращение немцы бы просто жалобу накатали за оскорбление.

В-третьих, прием неожиданных гостей на кухне. Немцам непонятно, как можно сидеть на кухне с подругой и пить вино, при этом жаря на плите картошку на ужин. Пришли к тебе гости, ты должен все бросить и пить кофе с ними в зале. А еще лучше назначить им «термин» в другой день! Ха-ха!

В-четвертых, отсутствие экономии. Русские, по мнению немцев, совсем не умеют экономить ни воду, ни электричество, ни деньги. Здесь я с ними согласна, не умеют. Но! Зачем я буду сидеть в потемках и портить свои глаза, читая книгу, если я могу просто включить свет!

Много можно говорить о русских привычках и странностях, но на сегодня это все.

P. S. Про русских модниц глазами немцев и о том, как я провела маленькое расследование среди немцев, я расскажу вам в другой раз!

С уважением, Татьяна Диль, Бремен (Германия).

Как одеваются немцы: Внешний вид немцев на разные случаи жизни, любят ли они ярко одеваться и краситься в повседневной жизни, на работу и учебу…?

Существуют определенные стереотипы о немцах и их внешнем виде . Однако те, кто посетил Германию и провел в этой стране некоторое время, понимают, что на самом деле такое мнение слегка надумано. Давайте же разберемся, что – миф, а что – правда, о внешнем виде жителей Германии.

• Иностранцы считают, что немецкие фрау не особо обращают внимание на свой внешний вид, а именно на стиль и моду. Для них важнее всего, чтобы одежда была удобной и комфортной. В реальной жизни это утверждение не более чем миф. Немки очень тщательно следят за тем, как они выглядят. Просто обращают они внимание на другие параметры, нежели, например, русские. Так, для них важно одеваться в соответствии, а именно: одежда должна соответствовать таким факторам, как время года, время суток, событие, возраст, социальный статус, профессия и т.д. В Германии есть четкое разделение вещей на день/вечер. При этом, если вы придете на вечеринку в повседневной одежде, на этом не так акцентируют внимание окружающие, как если бы днем вы оказались в вечернем наряде.
• Возрастная категория и место в обществе также играют огромную роль при выборе одежды. Здесь правило следующее: чем немец старше, тем лучшую одежду он должен для себя приобретать.Что касается социального статуса, то здесь все тоже довольно четко. Например, студенты и школьники выбирают для себя оптимальным вариантом джинсы, рубашки или толстовки. Обуваются они, как правило, в кеды. Многие предпочитают носить модные шарфы.

Стоит отметить, что фирменные кеды молодежь продолжает носить и после окончания учебных заведений. Однако здесь важно понимать, что эта обувь имеет определенное символическое значение. Конверсы и рюкзак – это отличительная черта студенчества, даже если человеку, которых их надел, за 30.

• Обычная для них одежда – короткие шорты, цветастые яркие футболки или майки, джинсы, блейзеры с рукавом в три четверти. А вот юбки не так популярны среди молодых немок. Чем старше девушка становится, тем сильнее она стремится сменить стиль.
• Вообще, говоря о стиле женской одежды в Германии, можно описать ее так: «стандартный набор +». Большинство вещей из гардероба типичной немки – в стиле кэжуал, либо сочетение кэжуал со спортом. Если необходимо выйти, что называется, в люди,– базовый гардероб может быть дополнен интересным аксессуаром. Для торжественных мероприятий, конечно, в гардеробе немки есть специальный раздел с вечерними нарядами.

В Германии вы практически никогда не встретите женщину, одетую вульгарно или вызывающе. Покрой одежды в основном строгий, скромный, цвета нейтральные, не привлекающие излишнего внимания. Пожалуй, в этой стране бежевый цвет популярен, как нигде. Однако стоит заметить, что тон одежды всегда «к лицу» барышне. Например, кричащих сочетаний черного и красного вы редко увидите на улице.

В магазине типичный немец обратит внимание, в первую очередь, на 2 характеристики вещи: ее стоимость и ее качество. Предпочтение, конечно, отдается вещам, пошитым из натуральных материалов, даже если обычный шарфик из натурального шелка будет иметь ценник с надписью «70 евро».

Итак, далее мы приведем список вещей, которые в Германии пользуются наибольшей популярностью. Их можно встретить в гардеробе любого немца:

Шарф – каждый немец имеет, как правило, целую коллекцию этих аксессуаров, различающихся по цвету, материалу, ширине и т.д.;

Брюки «чинос» – этот элемент гардероба считается самым популярным среди немецких женщин;

Балетки – обувь, которую предпочитают носить немки в силу ее удобства.

Что касается фактуры одежды , – в приоритете мятые трикотажные ткани. Узнать немца среди иностранцев также можно по многослойности его одеяния: джинсы или кожаные брюки, рубашка, свитер, куртка – все это может быть надето на человеке одновременно.

• Следующая категория – работники офисов, банковских структур и т.д. Здесь царит деловой стиль. Одежду, пошитую из трикотажа, немка никогда не наденет на работу в такую организацию. В приоритете – приталенные рубашки и блузки, брюки, юбки офисной длины.Никаких обтягивающих штанов, водолазок и пр.! Исключительно деловые стильные сочетания вещей.

Для коренных немок характерны светло-русые, соломенные оттенки волос. Если вы встретили женщину с таким невероятно красивым естественным цветом, знайте, – волосы натуральные! Но это вовсе не значит, что немки не пользуются услугами парикмахеров по покраске. Как истинные женщины, они также ставят эксперименты над своей внешностью,однако выбирают оттенки и цвета, стремящиеся к естественным. Хотя также можно увидеть на улицах Германии и женщин с разноцветными волосами (розовый, ярко красный, зеленый…)…

Посещение салонов красоты для жительницы Германии – обязательное мероприятие, проводимое с завидной регулярностью. Однако внимание они уделяют больше оздоровительным процедурам, а не декоративным. Немки не будут вставать на час раньше положенного, чтобы сконструировать себе прическу или накрутить кудри. Поэтому макияж – исключительно базовый. Лак для ногтей – нейтральных оттенков, без декоративных элементов— страз, блесток и пр. Может быть по этой причине даже на торжественных церемониях внешний вид немки часто выглядит несколько небрежно.

Что касается фигуры , для настоящих немок не типичны пышные формы. Это связано с особенностями нации, а также с тем, что основная часть населения Германии занимается спортом. Езда на велосипеде, пробежки, занятия в спортклубах – это по душе и женщинам, и мужчинам.

Самый страшный враг немок – обувь на высоких каблуках. И это связано не только с каменными тротуарами, по которым просто невозможно перемещаться на шпильках, но и с тем же вопросом соответствия. Женщина, появившаяся в дневное время на каблуках, скорее всего, вызовет неодобрительные возгласы от окружающих, которые сочтут ее вульгарной.Чтобы не притягивать к себе излишние взгляды, женщины и девушки предпочитают ходить в балетках даже на рабочее место, хотя со строгой юбкой или классическими брюками они не очень-то сочетаются.

В компаниях и на вечеринках представительницы прекрасного пола в Германии выглядят также неброско, даже повседневно: джинсы, футболки, балетки. Изредка можно встретить девушку на высоких шпильках, однако и это будет выглядеть в рамках приличия.

А вот глядя на немецких мужчин, нельзя не удивиться их стильному внешнему виду. Смело можно утверждать, что представители сильного пола в Германии выглядят лучше своих спутниц. Элегантные рубашки, пиджаки, модные брюки, обязательно – шарф! К слову, магазинов и бутиков с мужской одеждой в немецких городах ничуть не меньше, чем женских.

Подводя итог «стереотипы о немцах «, нужно отметить, что в Берлине – столице Германии и других крупных городах, ситуация с модой немного иная. Здесь бюргеры не боятся выглядеть смело, ярко и независимо. А вот в городах поменьше уже наоборот….