Мал золотник, да дорог: Смысл пословицы. Значение пословицы «мал золотник да дорог

Мал золотник да дорог — на вид неказистый, неброский, скромный человек (явление, действие, выражение) на поверку может оказаться очень интересным, ценным, ярким, важным, достойным внимания и уважения. Поэтому судить по внешнему облику, по тому, что на поверхности — дело неблагодарное, а иногда и вредное

Что такое золотник?

Золотник — старинная самая маленькая русская мера веса, равная 4,26 гр. Именно 4,26 граммов весила гирька, которой отмеривалось количество золота и серебра. Золотник также — мелкая монета, известная со времен . В договорных грамотах так обозначали золотую монету весом около 1/741 фунта. Золотник, как мера веса, вышел из употребления в 1917 году с переходом России на метрическую систему мер и весов, до золотник составлял 1/96 часть фунта

Синонимы пословицы «мал золотник да дорог»

Неказиста кляча, да бечь хороша
Велик пень да дупляст
Редко, да метко.
Раз, да горазд
Мал горшок, да мясо варит
Мал горшок, да угодник
Мелка река, да круты берега
Не широк поток, а держит
Мал соловей, да голос велик
Мал язык, да человеком ворочает.
Невеличка птичка, да ноготок остер.
Мал ноготок, да остер
Не велик зверь, да лапист
Не велик сверчок, да громко поет
Мал золотник, да увесист
Не велик кувшин, да емок
Коробья не велика, да укладиста
Мал муравей, да горы копает

Употребление поговорки «мал золотник да дорог»

- «У любого дурака, Феденька, дурости на весь мир хватит. А ум - как золото… Талант не всякому дан. Мал золотник, да дорог» (Гладков «Повесть о детстве»)
- «И хотя издание относится к миниатюрным - все семь томов умещаются на ладони, - оно оказалось весомым и богатым по содержанию. Верно говорится: мал золотник, да дорог!» (газета «Правда», 28.05.92)
- «Отец еще до той сцены у ректора называл его, Сумаедова, только по имени-отчеству. В этом было намешано много: ирония, самоирония, почтение (возможно), самоуничижение, вероятно, была и прямая насмешка, но было и подчеркивание ведущей, главенствующей роли сына в семье. Мал золотник, да добычлив, да дорог» (Есин «Соглядатай»)
- «Ещё лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину мал золотник, да дорог. Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих» (Мординов «Весенняя пора»)

Старинные поговорки, пословицы постоянно напоминают о себе. Практически каждый день. Например, пословица «Мал золотник, да дорог» своим значением обращает внимание каждого из нас на достоинства человека или значимость вещи, независимо от внешних данных, размера. Нельзя пренебрежительно относиться к незаметному человеку или самой малой детали.

В поговорках передается опыт прежних поколений, отражается определенная историческая эпоха, в период которой они были созданы. Ведь существует целый пласт культуры, который передавался не через книги, потому что зародился он во времена, когда еще не существовало печатного слова.

Мода либо политическая ситуация не властны над мудростью поколений. Экскурс в прошлое дает ключ к тому, как прежде понимали пословицу «Мал золотник, да дорог». Время только дополняло опыт народа, обогащало, наполняло новыми смыслами.

Но неизменной оставалась убежденность в том, что не стоит спешить с выводами только по внешним признакам. Часто истинная ценность того, что кажется незначительным на первый взгляд, является самым важным по существу.

В пословице подчеркивается, что необходимо смотреть на достоинства, перспективность неприметного человека. В результате можно обогатиться знакомством с яркой, интересной личностью. Именно поэтому нет смысла судить о достоинствах, опираясь только на то, что видно на поверхности.

Разбор пословицы

Чтобы смысл пословицы стал очевидным, есть необходимость обратиться к пониманию одного из ее элементов – слова «золотник». Это мера, которой пользовались предки при определении ценности (стоимости) товара.

Время изменило многие. Сегодня больше не используется эта мера при определении чистоты пробы золота, серебра. Реалия превратилась в часть истории. Сохранилось только слово, которое по-прежнему используется в речи. Теперь, правда, в других областях деятельности.

О золотнике

В Киевской Руси формировалась денежная система с IX по XII век. Потребность в собственной мере и чеканке монет возникла благодаря торговым отношениям с Византией.

Для внутреннего устройства государства были приняты важные положения из римско-византийского права. Оно давало возможность власти выпускать монеты от имени правителя страны.

Киевская Русь воспользовалась этим правом, как восточноевропейское государство. Это исторический момент помогает понять, как правильно объяснить пословицу, известную с давних времен, — «Мал золотник, да дорог».

Меру называли златник. Внешне она имела сходство с солидом Византии, который весил 4,2 гр. Русская единица веса – золотник – весила 4,266 гр. Златник чеканился из металла высокой пробы и имел противоположную ориентацию сторон. Изготавливался с помощью шести пар штемпелей. Старые меры веса и длины утратили актуальность после 1917 года. Была введена другая система мер и весов. Ею пользуются до настоящего времени.

Как появилась пословица

В старину золотник позволял определить истинную ценность слитка. Чем больше требовалось этих крохотных гирек для измерения веса драгметаллов (прежде всего – золота), тем слиток ценился дороже. Люди ассоциировали даже 1 золотник с огромной ценностью.

Поэтому золото, весом равное золотнику, для большинства считалось значительным состоянием. Так возникла поговорка «Мал золотник, да дорог», смысл которой точно передавал истинную ценность самого маленького слитка из драгоценного металла.

Это интересно! Только в 1853 году фразеологизм официально зафиксировал Даль в своем знаменитом словаре. Выражение было размещено в разделе, посвященном понятию много-мало.

Характеристика, представленная автором, давала возможность многим определить, как понять пословицу и использовать ее в различных ситуациях. Она успешно применяется как для характеристики человека, так и для определения значимости неодушевленного предмета.

Если речь заходит о человеке, то подразумевается, что он имеет значение для общества, несмотря на:

скромный, неказистый вид;
отсутствие высокого положения;
юный возраст, и т.д.

Для того, чтобы подчеркнуть талант, наличие способностей и неординарных качеств у человека с неброским обликом, как нельзя лучше используется значение пословицы «Мал золотник, да дорог». Это яркая, интересная личность, которая очень дорога собеседнику.

Значение пословицы

В повседневном обиходе применяется для того, чтобы дать понять окружающим, что неказистый с виду, невысокого росточка человек обладает ценными, мощными внутренними качествами и достоин уважения .

Существуют поговорки, близкие по смыслу. Примером могут служить:

Мал соловей, да голос велик.
Сверчок мал, да звонко поет.
Маленький, да удаленький.
Птичка мала, да коготок остер, и т.д..

Значение пословицы

Когда есть желание выразить всю значимость, ценность непрезентабельной с виду личности, то по смыслу пословицы «Мал золотник, да дорог»проще всего понять, что человек заслуживает достойного внимания со стороны окружающих. Точно также можно говорить о вещицах.

Если хотят дать емкую характеристику вещи небольших размеров, но имеющую истинную ценность, то уместно применить пословицу «Мал золотник, да дорог» или выражающую такую же мысль, но менее популярную – «Мал золотник, да увесист». Она перекликается с известной всеми с детства и подчеркивает, что не важен размер, главное — ценность вещи.

Пословица приходит на помощь в те моменты, когда человек задумывается, как объяснить, что небольшая вещица для него самая важная. Особенно, если ее подарил очень близкий или любимый человек. В данном случае стоимость вещи выражается не в количестве нулей.

Важно! Смысл пословицы заключается в том, что самым ценным может оказаться нечто незаметное или имеющее малый размер, вес, стоимость.

Полезное видео: пословицы и поговорки в картинках

Вывод

Чтобы объяснить дословно пословицу «Мал золотник, да дорог», достаточно вспомнить о людях, находящихся рядом, и подумать, как часто было обманчивым суждение только по внешнему облику. Очень просто увидеть то, что на поверхности, но это иногда может даже навредить делу или отношениям.

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ

С давних пор на Руси так говорят о человеке или явлении, внешне не очень заметном, но имеющем множество скрытых достоинств, положительных качеств.

Малый золотник в поговорке - это старинная русская мера веса, составлявшая чуть больше четырех граммов. Золотником называлась и гирька такого веса. Эта мелкая весовая мера издавна употреблялась на Руси для взвешивания тяжелого драгоценного металла - золота, вот почему она и была названа золотником - самой мелкой меркой веса золота. Именно поэтому буквальный смысл поговорки связан с малым, но Дорогим количеством, измеряемым, что называется, "на вес золота".

Древнейшими мерами веса были на Руси золотник и гривна. Именно эти меры имели отношение к денежным единицам. Одни ученые утверждают, что золотник Равнялся массе византийского золотого солида весом 4 г, откуда и пошла пословица: "Мал золотник, да дорог". В "Нумизматическом словаре" В. Зварича читаем: золотник - русская единица веса (около 4,226 г), составляет 1 / 48 гривенки, или 1 / 96 фунта. Наименование произошло от златника - древнерусской золотой монеты в 4,2 г.

В самом конце XVIII в., в 1792 г., была найдена в Киеве первая древнерусская монета. Ее обнаружили среди церковных привесок к иконам. Это - сребреник князя Ярослава Мудрого. А еще через несколько лет стала известна и первая золотая русская монета - златник князя Владимира.

На чем же основывается утверждение о том, что золото считается более ценным, чем, скажем, камень? В первую очередь на том, что золото - весьма редкий металл. Целую тонну породы надо перекопать, чтобы получить из нее в среднем 0,05 г золота. Его никто и никогда не смог создать искусственно. Использованию золота в качестве денег способствовала в немалой степени его прочность.

Сегодня нет нужды объяснять это крылатое выражение: "Мал золотник, да дорог". Оно распространяется не только на характеристику человека и на его дела, но и на другие предметы и явления.

Эти слова можно целиком отнести к одной редкой книге, изданной малым тиражом в 1946 г. в Свердловске. Называется этот сборник "Золото", а среди его авторов - П. Бажов, Д. Мамин-Сибиряк, В. Немирович-Данченко - писатель, брат известного театрального режиссера и теоретика. Сборник вышел в свет к 200-летию уральской золотопромышленности и в увлекательных очерках поведал о славных именах первооткрывателей уральского золота - Ерофее Маркове, Льве Брусницыне и других горняках. В сборнике - легенды, рассказы старателей, воспоминания геологов и очевидцев героического труда золотодобытчиков до войны и во время Великой Отечественной войны. Вот несколько фрагментов из этой необычной книги.

"В архивах треста "Миассзолото" хранится длинный перечень самородков, найденных за сто с лишним лет, - рассказывается в очерке Б. Рябинина "Миасс". - Редкий год обходится без такой находки. Наибольшее количество их дал район нынешнего Ленинского рудника.

Находка первого, известного по архивным данным, большого самородка относится к 1824 г. По официальной версии найден он был царем Александром I, приезжавшим в том году на Урал. Было-де так. По приезде на прииск царь пожелал "попытать счастья...". Ему дали в руки кайло. Выбрав место, он стал работать, и вдруг со второго или третьего удара к ногам царя упал золотой самородок.

Люди же старые рассказывают по-другому. Самородок был найден за несколько дней до приезда царя. И строго-настрого о том было приказано молчать. Самородок зарыли, а потом подвели к этому месту царя и он "нашел" его.

Самородок имел вес - 10 кг 124 г. Интересно вспомнить, что первые самородки, найденные в Березовске в сентябре 1800 г., о которых главный начальник Ярцев торжественно доносил канцелярии главных заводов, а потом они были отправлены в Эрмитаж, были весом: один - 25 золотников, другой - 53...".

Из очерка В. Немировича-Данченко "По Уралу":

"Обыкновенно здесь ежедневно (в Быньгове) промывается до 7 фунтов металла, но бывают особенно удачные дни. Так, например, в этом, 1875 г., было недавно три подряд: 15-го июня из 53 тысяч пудов земли вымыто 19 фунтов 70 золотников золота. 16-го июня из 49 тысяч пудов земли вымыто 26 фунтов 80 золотников. 17-го из 52 тысяч пудов вымыто 19 фунтов 32 золотника золота".

Вот уж, действительно, как говорили в старину: золото моем, а сами голосом воем!... Мал золотник, да дорог тем, что на его добычу тратятся огромные силы.

Из очерка Б. Рябинина:

"На Тыелгинский прииск попал в 1934 г. Здесь познакомился со стариком Павлом Перфильевичем Булдашевым... Утром 2-го февраля мы с директором прииска, парторгом и дедом Булдашевым были на собрании бригады, где единогласно решили отчислить 4 кг золота в фонд обороны страны на постройку самолета "Максим Горький". 50 рублей золотом выделили на покупку патефонов для местных школ. Дополнительно все подписались на заем и создали неприкосновенный фонд в 5 тысяч рублей золотом. Каждый сделал тресту заявки на хозяйственные и культурные товары...

Война перевернула всех. Hа рудниках вы встретите инвалидов, участников Отечественной войны. Они могли бы и не работать, но не хотят сидеть дома. И как работают! Именно из их числа особенно много занесено в списки лучших...

Нам рассказали случай, когда старатель в "День золота", организованный управлением треста, вывел на промывку сначала жену и дочь, потом подростка-сына и младшую дочь, потом приплелась туда же старуха-мать. Все намытое в тот день золото было принесено в контору треста и сдано в фонд обороны "на взятие" такого-то города, которым к тому, моменту овладела Красная Армия".

В этом сборнике один из очерков посвящен школьникам, открывшим под Миассом свой прииск.

У Вл. Даля мы найдем целую россыпь пословиц и поговорок, различных толкований и иносказаний, а также производных слов от "золотника". Однако я не нашел ни у него, ни в какой другой литературе еще одно использование этого слова: моя бабушка - Ольга Александровна Гришина, уроженка деревни под городом Серпуховом, которая, по ее словам, "училась за меру картох", не раз к случаю говаривала: "Три золотника куриного квохтанья!" И сейчас, раздумывая над смыслом этого образного выражения, я еще и еще раз восхищаюсь меткостью народного языка, острого и звучного, с большим юмором и едкой иронией охарактеризовавшего пустомелю, бездельника и фанфарона.

Фразу «Мал золотник, да дорог» часто говорят, когда хотят подчеркнуть высокие достоинства человека, несмотря на его не слишком эффектные внешние данные. Также может употребляться для характеристики не слишком заметного на первый взгляд явления, которое может дать толчок, влекущий за собой качественные изменения в лучшую сторону в происходящем.

Золотник – старинный русский эталон (мера) веса для драгоценных металлов, составляющая около 4 граммов. Название произошло от златника, золотой монеты Киевской Руси. Несоответствие небольшого размера золотника его высокой стоимости способствовало формированию ставшего впоследствии устойчивым выражения. Русская пословица, размещённая В. И. Далем в разделе «Много-мало» его издания «Пословицы русского языка», дополняется поясняющими противопоставлениями «Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст». Там же встречается аналог «Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал». Уважительное отношение к чему-то «незначительному с виду, но ценному» не обошёл вниманием при составлении своего «Толкового словаря» и Д. Н. Ушаков.

Забавный факт: очень часто в качестве ироничного возражения этой пословице можно услышать выражение «Мал клоп, да вонюч».

Как написать сочинение на эту тему

В школьной программе нередко встречается задание по написанию сочинения по этой теме. Учащемуся необходимо будет изложить случай из жизни либо придумать такую ситуацию, в которой смысл выражения раскрывается целиком. Это может быть история о друге-аутсайдере, который в какой-то момент всех удивил своими способностями, рассказ о том, как какая-либо мелкая деталь помогла запустить сложный механизм в вашей поделке.

Не забывайте, выражение пишется через запятую, так как здесь «да» выступает в значении «но».

Также не стоит путать фразеологизм и пословицу. В нашем случае это именно пословица.

Эквиваленты в английском языке

A little body often harbours a great soul (в маленьком теле часто таится великая душа).
Little pigeons can carry great messages (мал голубь, а важное послание доставить может).

У этого термина существуют и другие значения, см. Золотник.

Золотни́к - единица измерения массы русской системы мер.

Один золотник равен 96 долям, 0,333 лотам, 4,266 граммам.

История

Название «золотник», вероятно, происходит от золотой монеты золотник, имевшей хождение в Киевской Руси и позднее. Золотник («златник») представлял собой маленькую золотую монету.

Первоначально это слово означало золотую монету, и именно в этом значении встречается оно в договоре 911 г. Киевского Князя Олега с Византией. В чисто метрологическом смысле золотник употребляется лишь в договоре, заключенном в 1229 г. Смоленским Князем Мстиславом с Ригой и Готландом. В золотниках измеряли количество чистого серебра или золота в монетах (т. н. золотниковая система проб).

Понятие «золотник» использовалось также для обозначения чистоты золота. Если, например, в золотой монете весом в 1 золотник (равен 96 долям) была 21 доля примесей от веса золотосодержащего сплава, а золота - 75 долей, то эту монету считали изготовленной из золота 75-й пробы или из «75-золотникового золота».

Соотношение с другими единицами

С 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», 1 фунт = 0,4095124 кг, следовательно, 1 золотник = 1/ 96 фунта ≈ 4,26575417 г.

Пословицы и поговорки

Болезнь входит пуда́ми, а выходит золотника́ми.
Мал золотни́к, да до́рог.
Мал золотник, да увесист .
Свой золотник чужого пуда дороже
Слава приходит золотниками, а уходит пудами
Мал золотник, да золото весит; велик верблюд, да воду возит

Источники

Русская метрология XI-XIX вв. Письменные лекции. / СЗТУ - СПб., 2002

Ссылки

Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская метрология. - Изд. 2-е. - М.: Высшая школа, 1975. - 328 с. - Глава IV: Меры и денежный счёт периода Российской империи (XVIII в. - начало XX в.). // Библиотека Якова Кротова
Русская мера. М.: Издательский Дом "Экономическая газета", 2009. -ISBN 978-5-900792-49-1

Русская система мер Меры длины Меры площади Меры сыпучих тел Меры жидких тел Меры веса Счётные единицы

Почему "мал золотник, да дорог"?

Infiltrator

Смысл изречения, конечно, вовсе не в монете. Речь ведется именно об этой малюсенькой детальке, называемой золотником. Дело в том, что он используется в сложных гидравлических системах. Это очень ответственная деталь, причем её класс точности должен быть невероятно высок. Наштамповать так просто получается достаточно редко. Обычно нужна ручная доработка.

Раньше золотники изготавливались высококлассными токарями. Эти детали считались наукоемким производством, ведь они являлись важной частью автоматических систем.

Цветущий миндаль

Насколько мне известно, золотником некоторые деревенские бабушки называли матку, и архангельская матушка моего отца называла золотником пупочное средостение в животе, эдакий энергетический центр, который распределяет энергию для каждого внутреннего органа, здоровый - отличается сильной пульсацией, "живет" в пупочной ямке и может выскользнуть из своего "дома" при поднятии непосильной тяжести; что он есть суть - золотое яйцо, если вспомнить сказку о курочке Рябе. Елена Афанасьевна была первой родившийся девочкой за несколько поколений ссыльных на Пинегу переселенцев, но коренной поморкой не считала себя. С нее начали в роду рождаться девочки, потому что "род был прощен" - но вот за что род был прощен, мне не ведомо.)

К сожалению, дети уже не застали в живых мою названную бабушку, хранительницу древних традиций и мудрости нетрадиционной медицины. Когда-то, я думала, что она рассказывает мне сказки, а сейчас понимаю, что это были передаваемые из поколение в поколение знания, которые не прочитаешь в книжках. Конечно, не все я помню, но некоторые вещи в минуту острой необходимости, сами всплывают в сознании, знать лежат в отсеке долговременной памяти.

Вот и сейчас, увидев этот вопрос про "золотник", в памяти возник образ маленькой старушки, склонившейся над здоровенным детиной, согнутым в три погибели. От тяжести, поднятой не по силе, человек надрывается, испытывая боль в животе, часто в районе пупка. Это случается от того, говорили там, что "золотник сорвался" и можно его вправить(поставить на место). Этому не противоречит, в сущности, опущение желудка или выпадения/ смещения дитячного места(матки) при перегрузке, а действия по вправлению внутреннего органа сходны с процедурой "заговора золотника". Дорог он именно этим - покуда на своем месте - все органы работают нормально, как сместился, так связь с каким-то органов прервалась, энергии стало поступать меньше, орган стал болеть. Было бы интересно узнать - есть ли за этим научное объяснение?

Потому что 1 золотник (примерно 4 грамма) - не очень большой вес. Но золотником называли еще и золотую монету соответствующего размера, почти 6600 рублей по современным ценам. Что достаточно недешево.

Trew1111

Про историю уже поговорили, а сейчас данное высказывание немного иначе используется, точнее его применяют в самых различных случаях. Человек может быть чисто с виду маленьким и казаться незначительным, а на деле оказаться настоящей личностью. Или у вас что-то есть, для кого-то это ненужная вещь, маленькая, а вам она невероятно дорога. Вообще, интересное выражение.

Еще высказывания о золотнике:

Первую поговорку (мал золотник, да увесист) легко с "дорогим золотником" связать можно, фактически они одинаковые, только немного разными словами сказаны. В общем, у каждого свои "золотники" и каждому по-своему они дороги получаются!

Смысл поговорки - выделить достоинства чего-то, что по размерам незначительно, по очень важно по смыслу.

Золотник в данном случае - это монета, названная от самой малой меры веса золота.

Есть еще варианты поговорки: Мал золотник, да увесист. Мал золотник, да золото весят.

Когда говорят, что, дескать, мал золотник - да дорог, то тем самым, подчеркивают важность и достоинство чего - либо, казалось бы совсем не значительного, возможно не такого ценного, но, тем не менее, имеющего важное и первостепенное значение.

А стоит попробовать потерять такую маленькую детальку,под названием золотник,где нибудь на дороге в глухом месте,вот это будет да.Сразу станет понятен смысл этого выражения)))Без него просто будет не уехать.

Смысл пословицы мал золотник, да дорог.

...Зовут меня вовка...

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ:

Древнейшими мерами веса были на Руси золотник и гривна. Именно эти меры имели отношение к денежным единицам. Одни ученые утверждают, что золотник Равнялся массе византийского золотого солида весом 4 г, откуда и пошла пословица: "Мал золотник, да дорог". В "Нумизматическом словаре" В. Зварича читаем: золотник - русская единица веса (около 4,226 г) , составляет 1/48 гривенки, или 1/96 фунта. Наименование произошло от златника - древнерусской золотой монеты в 4,2 г.

В самом конце XVIII в. , в 1792 г. , была найдена в Киеве первая древнерусская монета. Ее обнаружили среди церковных привесок к иконам. Это - сребреник князя Ярослава Мудрого. А еще через несколько лет стала известна и первая золотая русская монета - златник князя Владимира.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ: "Мал золотник, да дорог, велика Федора - да дура... "

Отсюда вывод - РАЗМЕР НЕ ГЛАВНОЕ...

Как вы понимаете фразу- мал золотник, да дорог?

Нептун

Смысл данного выражения (пословицы) в том, что хоть и геометрически маленького размера обсуждаемый предмет, но тем не менее цена у него большая или пользы очень много. Когда к чему то применяют эту фразу то подчёркивают его важность, получается типа комплимента.

Chipmunk

Золотник -это старорусская мера веса, самая маленькая и существовавшая до 1917 года. Возможно, тут имеется в виду, допустим человек сделал какое-то украшение в подарок своими руками. А вот этот подарок для другого человека очень и очень дорог. Или родная деревня, дороже самого шикарного города мира.Вот тут думаю уместна будет эта пословица, хотя вариаций думаю на эту тему много.

Стэлс

До того как появилась в России метрическая система мер в ходу у ювелиров была золотниковая система проб. В одном золотнике содержалось 4,2657 грамма драгоценного металла.

И сейчас понимаю так, что пусть и маловат весом или размером человек, предмет, или даже мысль, ценность это определяется редкостным достоинством содержания.