Французские имена для девочек современные. Французские женские имена

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен

Франция, 2014–2015 годы

ВЫБРАТЬ ГОД 2014–2015 2009–2011

Государство в Западной Европе. Столица – Париж. Граничит с Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, Германией, Люксембургом и Бельгией. Население (на конец 2014 г.) – около 66 миллионов человек (вся Франция) / 64.2 миллиона человек (европейская Франция). На начало 2011 года во Франции насчитывалось 5,5 миллиона иммигрантов. В состав Франции входят также четыре заморских региона (Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана, Реюньон). Религиозный состав (опрос 2004 года): католики – 64,3%, протестанты – 1,9%, иудеи – 0,6%, мусульмане – 4,3%, не исповедующие никакой религии – 27%. Однако эти данные приблизительные. Согласно другим опросам распределение по конфессиям другое.

Наиболее известный сайт с данными по статистике имен во Франции – MeilleursPrenoms.com, позиционирующий себя как самый первый французский сайт об именах. Действительно, он существует с 2000 г. Помимо данных о происхождении имен, здесь есть списки популярных имен новорожденных по годам, начиная с 1900 г. Для 2014 г. – двадцать самых частых имен. Данные за 2013 г. не приведены. За остальные годы – 200 самых популярных имен.

Создательница этого сайта – Стефани Рапопорт. Она является автором книг об именах, издающихся регулярно на основе данных Национального института статистики и экономических исследований Франции (l"INSEE). Поэтому этому сайту можно вполне доверять. Приведу двадцать самых частых имен 2014 года. Вероятно, имена на указанном сайте расположены в порядке убывания частот.

Топ-20 имен. Франция, 2014 год

Номер позиции	Мужские имена	Женские имена
1	Nathan	Emma
2	Lucas	Lola
3	Léo	Chloé
4	Gabriel	Inès
5	Timéo	Léa
6	Enzo	Manon
7	Louis	Jade
8	Raphaël	Louise
9	Arthur	Léna
10	Hugo	Lina
11	Jules	Zoé
12	Ethan	Lilou
13	Adam	Camille
14	Nolan	Sarah
15	Tom	Éva
16	Noah	Alice
17	Théo	Maëlys
18	Sacha	Louna
19	Maël	Romane
20	Mathis	Juliette

Еще один интересный ресурс с данными по именам – opendata.paris.fr, поддерживаемый мэрией Парижа. На этом сайте есть официальные данные о личных именах, которые получают новорожденные в столице Франции. Они сгруппированы по годам, начиная с 2004-го. Самые актуальные данные сейчас за 2015 год. Приводятся имена, частотность которых выше 4. В 2015 году таких имен было 646 мужских и 659 женских. По каждому имени приведена частотность в абсолютных числах. Эти материалы хоть и ограничены одним городом, представляют несомненный интерес для исследователей имен.

Топ-20 мужских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции	Имя	Частота
1	Adam Gabriel	355 355
2	Raphaël	320
3	Paul	260
4	Louis	256
5	Arthur	245
6	Alexandre	226
7	Victor	208
8	Jules	205
9	Mohamed	185
10	Lucas	177
11	Joseph	170
12	Antoine	167
13	Gaspard	165
14	Maxime	152
15	Augustin	146
16	Oscar	133
17	Ethan	131
18	Léo	127
19	Léon	123
20	Martin	122

Топ-20 женских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции	Имя	Частота
1	Louise	293
2	Alice	244
3	Chloé	206
4	Emma	178
5	Inès	175
6	Sarah	174
7	Jeanne	173
8	Anna	160
9	Adèle	155
10	Juliette Camille	149 149
11	Léa	143
12	Lina	142
13	Eva	140
14	Sofia	137
15	Charlotte Victoria Rose	134 134 134
16	Mila	132
17	Joséphine	127
18	Manon	126
19	Zoé	118
20	Nina	115

В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.

Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!

Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс

Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:

• Франция очень любит двойные имена (prénom), такие, как Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie , для девочки –наоборот — Anne-Vincent . Помните, как звали философа Вольтера? — François Marie Arouet Voltaire . Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
• Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e ,—ette , или -ine . Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
• Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются путем прибавления суффикса —et, -ot , а женские – ette, -otte .

Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:

Краткая история о том, как во Франции появились фамилии

В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи ). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д. Либо какая-то его отличительная особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник, Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.

Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de : le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.

Генератор французских имен и фамилий

Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.

Французские имена и фамилии

Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.

Мужские имена:

• Jean – Жан (Иван)
• Michel – Мишель (Михаил)
• Philippe — Филипп
• Alain — Ален
• Patrick — Патрик
• Pierre – Пьер (Петр)
• Nicolas – Никола (Николай)
• Christophe — Кристоф
• Christian — Кристиан
• Daniel – Даниэль (Даниил)
• Bernard — Бернар
• Eric — Эрик
• Frédéric — Фредерик
• Laurent — Лоран
• Olivier — Оливье

Мужские французские имена

Женские имена:

• Marie – Мари (Мария)
• Nathalie – Натали (Наталья)
• Isabelle — Изабэль
• Françoise — Франсуаза
• Christine — Кристина
• Monique — Моника
• Nicole — Николь
• Sophie – Софи (София)
• Anne – Ан (Анна)
• Céline — Селин
• Brigitte — Брижитт
• Catherine – Катрин (Екатерина)

Женские французские имена

Самые распространенные французские фамилии.

Мы представляем вам два списка имен популярных в разное время во Франции. Это список из 10 имен популярных при выборе имени для новорожденной девочки во Франции в 2009 году и список популярных имен за 70 лет (до 2006 года). Удивительно, но из первой десятки популярных имен для новорожденных, нет ни одного имени популярного ранее. Только имя Манон хоть как то связанно с популярными ранее именами - это одна из производных форм имени Мари.

Многим может быть непривычна транскрипция французских имен. Так к примеру привычное русскому слуху имя Анна, во французском языке читается как Анн(Anne). Это связанно с тем, что гласная "e" в конце слова не произносится. Уже и многие французы используют "неправильное" для них произношение.

Как и во многих других языках, во французском языке производные формы имен периодически приобретают самостоятельность. Так имя Alexandrine (Александрин) имеет более популярную сокращенную версию Sandrine (Сандрин). Но это свойственно всем языкам мира, так что нет ничего удивительного. В русских именах к примеру, такая ситуация сложилась на сегодняшний день с именем Арина , производной имени Ирина .

Французские женские имена популярные на 2009. Статистика по именам новорожденных (10 имен).

Французские женские имена популярных последние 70 лет (до 2006 года).

Isabelle - Изабель Sylvie - Сильви, Сильвия Francoise - Франсуаз Martine - Мартин Sandrine - Сандрин Veronique - Вероник (рус.

Назвав мальчика именем французского происхождения, вы берете на себя большую ответственность. Имя для человека самое важное слово в жизни, оно формирует личность, может влиять на контакты со сверстниками. Предлагаем узнать, какие французские имена мужские считаются самыми популярными.

История происхождения французских имен

Французские имена в частности, двойные (тройные) трудно произнести или запомнить. Порой невозможно понять, кому оно принадлежит -женщине или мужчине. Это несоответствие происходит, потому что во Франции, имена даются в одной, как для девочек, так и мальчиков форме. Чтобы понять их значение, необходимо узнать их происхождение и заглянуть в историю. Французские имена для мальчиков, привлекают изяществом произношения и особым шармом. Они отличаются от традиционных имен необычным звучанием.

В давние времена, представители русского дворянства называли наследников с «французским акцентом». Таким образом, они пытались облагородить имя. Яркое доказательство этому явлению, герой книги Льва Толстого - Петр (Пьер) Кириллович Безухов. Православное имя Георгий обретало французский смысл, как Жорж. Сегодня, похоже, происходит то же самое, поэтому родители не хотят давать сыновьям традиционные имена. Их привлекает что-то особенно оригинальное.

Что касается происхождения чисто-французских имен, они формировались под влиянием значимых событий, которые оставили свой след в истории. К примеру, мужское имя Алан, означает красивый, а Дайон, Исаак - посвящали святым божествам. Имена Марк, Альфонс и Гилберт, появились во времена немецкого нашествия на французские земли. После принятия закона, по которому всех без исключения новорожденных, нужно было называть именами из церковного (католического) календаря.

Именно тогда, преимущественно стали давать современные по тем временам католические имена. Считалось, что таким образом новорожденные «обретали» защиту святых покровителей. Со временем заимствования прекратились. Детей стали называть двойными и тройными именами в честь предков. Сегодня французы вольны давать малышу любое имя.Лишь в некоторых семьях католиков до сих пор, придерживаются этих традиций.

Список красивых французских имен для мальчиков

Среди выходцев из Франции много творческих людей, известных поэтов, актеров и художников. Видимо этот факт отложил отпечаток на их имена, они придумали много красиво звучащих с изысканным акцентом, вариантов.

Предложенный список самых красивых имен для мальчиков, позволит легко в этом убедиться:

• Адриан
• Бастиан
• Валери
• Гилберт
• Дидье
• Жером
• Камиль
• Модест
• Ноэль
• Паскаль
• Силестин
• Стефан
• Теодор
• Форест
• Флорентин
• Эмиль

Находясь в поиске красивого имени младенцу, родители начинают изучать их происхождение. Сложно выбрать созвучное имя с судьбоносным значением. Однако в случае с французскими именами этой проблемы не возникает, все они красивые, и предопределяют счастливую судьбу.

Редкие мужские имена французского происхождения

Определяющие критерии при выборе мужского имени, мальчикам - созвучность с фамилией и отчеством. Однако в современном обществе, вырос спрос на редкие в отличие от обычных имен, вариации.

Редкие, незаслуженно забытые популярные французские имена:

• Амеди
• Пасхаль
• Север
• Перрин
• Эрменеджилд
• Филиберт
• Амадиу
• Моджер

Выбирая редкие варианты для мальчиков вдумывайтесь, в значение имени и обращайте внимание на их звучание. Каким бы оно редким не было, ребенку жить с этим именем всю жизнь.

Самые распространенные мужские имена Франции и их значение

Наверняка, многим родителям интересно знать, какие мужские имена сегодня пользуются популярностью, непосредственно в самой Франции. Судя по современным деткам, подавляющее большинство современных родителей, продолжают называть мальчиков Даниэлем. Оно по-прежнему актуально, но не для Франции, там мода на имена абсолютно другая.

Самые красивые имена для мальчиков на сегодняшний день, выглядят так:

• Уго (Hugo) - непоседа
• Ален (Alain) - красивый
• Патрик (Patrick) - знатный
• Пьер (Петр) - главный
• Матис (Mathis) - божий дар
• Жан (Иван) - милостивый
• Мишель (Михаил) - походит на бога
• Огастин – почтенный
• Кристоф (Christophe) - несущий Христа
• Кристиан (Christian) - христианин
• Бернар (Bernard) - сильный
• Артюр (Артур) - человек медведь
• Эрик (Eric) - лидер
• Фредерик (Frederic) - защитник
• Дайон (Dionne) - посвященный Зевсу
• Лоран (Laurent) - прибывший из Лорентума
• Доминик (Dominic) - принадлежащий лорду
• Оливье (Olivier) - маслина
• Тьерри (Thierry) - король наций
• Франсуа (Francois) - француз

Последнее время многие хотят назвать мальчика французским именем. Мы, к сожалению, не можем дать новорожденному два-три имени, как французы. Однако, если у родителей возникло желание дать мальчику французское имя - это не воспрещается.

Старинные и забытые имена

Последнее время наблюдается тенденция - оригинально называть мальчиков, вытаскивая на свет старые и многими забытые имена с французскими корнями.

• Бартеламью – сын вспаханной земли, сын полей
• Кола – победитель народов
• Паскаль – ребенок пасхи
• Силестин – небесный
• Эжен – прекрасный, благородный
• Рауль – мудрый волк

Представленные в списках имена не всегда имеют чисто французское происхождение, но звучат они очень красиво.

Распространенные на территории Франции мужские имена, часто имеют римские, латинские, греческие и англосаксонские корни.

Как выбрать имя для мальчика в зависимости от даты рождения

Католическая, также как и православная традиция, часто основывается на именах святых, в календарях по дате рождения. Стоит отметить, что католические и православные святцы практически не совпадают. Это связано с произошедшим в XI веке расколом церквей. Поэтому к французским именам относятся те, которые упомянуты в Библии, а так же германского, латинского и английского происхождения. При выборе имени можно довольствоваться католическим календарем святых. Дата выбирается день в день или близкая к рождению младенца.

Истинные католики не допускают искажения, либо сокращения своего имени. Однако, в зависимости от страны для легкости произношения французского имени, оно может меняться. К примеру, Максимилиана, у нас будут чаще называть Макс, а Шарлемана - Шарль.

Европейская мода заставляет называть даже русских девочек необычными именами. Иногда для удачного сочетания меняют даже фамилию.

Но чаще европейские веяния активно пропагандируются в социальных сетях. Читайте, какие есть красивые французские фамилии для девушек.

Зародились красивые и благозвучные фамилии во Франции в 16 веке. По указу короля каждая семья должна была иметь отличительные особенности и имена. Только личных прозвищ было уже недостаточно.

Важно! Официальной датой передачи наследственного имени в следующее поколение стал 1539 год.

Люди дворянского происхождения имели привилегии перед простым крестьянским народом.

Их фамилия отделялась особенной частицей «де». Родовое имя передавалось к следующему поколению через отца.

По материнской линии наследование было возможно лишь в том случае, если родитель мужского рода был неизвестен.

Важно! Фамилия на французский манер всегда будет читаться с ударением на последний слог.

Во Франции можно встретить и двойные фамилии. В любом случае по правилам этикета при встрече с барышней необходимо обратиться к ней в соответствии с социальным статусом, которым обладает девушка.

Ознакомьтесь с грамотными вставками и обращениями в таблице:

Чтобы почувствовать себя грациозной и утонченной леди, стоит лишь примерить французскую фамилию. Но не только имена, но и фамилии имеют свое значение.

Ознакомьтесь со списком популярных французских вариантов для женщин:

• Лепетит. Называли маленьких людей.
• Фоурниер. Переводится как печник.
• Лероукс. Подходит для обладателей рыжих волос.
• Дюбойс. Наречение для деревенских жителей.
• Мерсиер. Типичная фамилия для торговцев.
• Беауделаирес. Подходит для мужчин, которые занимаются плотничеством.
• Дюпонт. Для жителей около реки или мостовой.
• Легранд. Подходит для девушки высокого роста.
• Боннет. Для веселых и смешных девушек.
• Лавигне. Виноделы и просто любители винного напитка.
• Кастан. Фамилия для любителей жареных каштанов.
• Хачетте. Для работящих женщин, каменщиков и скульпторов.

Важно! Французские фамилии образованы от личных прозвищ. Часто можно встретить версии как Жерар, Бернар, Андре или Робер.

Красивые французские имена и их значения

Очень хочется назвать маленькую принцессу, которая появилась в семье, необычным и красивым именем.

Французские личные прозвища могут наделить маленькое очарование врожденным шармом и обаянием. Многие родители идут на такую хитрость и нарекают русских девочек европейскими именами.

Важно! Во Франции у девочки может быть два и даже три имени, среди которых часто можно встретить и мужской вариант.

Такие прозвища не просто придумывают родители, это фамильное наследство от бабушек и родителей.

При наречении двойным именем в обиходе используют сразу два варианта, пишется версия через дефис.

При личном разговоре и близких отношениях приемлемы сокращенные уменьшительно-ласкательные варианты.

Совет! Но не стоит называть девушку Мишель или Николь, если фамилию у нее старославянская Иванова, а зовут отца Петр. Иванова Мишель Петровна звучит нелепо и смешно.

Традиционно при составлении сложных имен маленькой девочке при крещении доставалось фамильное наследство по линии обоих родителей: от бабушек.

В редких случаях давали имена и дедушек. В современной Франции эта традиция устарела.

Сейчас важно выбрать красивое и благозвучное имя, которое хорошо будет сочетаться с фамилией отца. Можно добавлять между личным прозвищем и фамилией аристократический знак «де».

Значения имен и самые красивые варианты представлены в списке:

• Доминик. Божественное творение, принадлежащее Всевышнему.
• Зоэ. Дословный перевод – жизнь.
• Моник. Дословный перевод – единственная.
• Хлоя. Молодой росток или зерно.
• Селин. Девушка, обладающая небесной чистотой.
• Николь. Царица народов и покорительница рас.
• Софи. Маленький мудрец.
• Мишель. Та, что равняется со Всевышним.
• Жюли. Красотка с кудрявыми волосами.
• Вероник. Покоряющая высоты, несущая победу.
• Патрисия. Женщина благородного происхождения.
• Бриджит. Сильная женщина, которой не страшны неприятности.
• Лоранс. Ей достаются все лавры и победы.
• Орели. Девушка из золота.
• Леа. Накапливает усталость, много думает.
• Сандрин. Девушка, которая оберегает обиженных и слабых.

При выборе женского имени родителям стоит серьезно задуматься. От значения личного прозвища зависит судьба девочки и характер. Голубоглазых детей можно нарекать Селин, кудрявых обладательниц – Жюли.

Важно! Не стоит нарекать девочку по имени бабушки, если у нее была трудная и трагическая судьба.

Вместе с личным прозвищем маленький ребенок может унаследовать и отрицательную энергетику.

Список редких фамилий для девушек

Человека с фамилией Андре или Бернард можно встретить во Франции достаточно часто. А вот Ален или Анен – нечастые родовые принадлежности.

В списке редких французских имен для девушек можно встретить:

• Фуко.
• Атталь.
• Омон.
• Дюбуа.
• Прежан.
• Ниве.
• Гроссо.
• Валуа.
• Бюжо.
• Марсо.
• Леду.
• Жюльен.
• Готье.
• Кюри.
• Руже.
• Надо.
• Дане.
• Мийо.
• Тома.
• Байо.
• Вебер.
• Савар.
• Камбер.
• Шеро.
• Жаме.
• Ариас.
• Амальчик.
• Бенуа.
• Арно.
• Этек.

Жирар, Фурнье или Ришар встречаются чаще вышеперечисленных версий. Такие фамилии носят знаменитости или люди аристократического происхождения.

Также во Франции есть имена с сексуальной энергетикой или притягивающие деньги. Определитесь, какое будущее вы хотите построить для своей дочери и выберите подходящее личное прозвище.

Полезное видео